1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
25,000

2
00:01:43,950 --> 00:01:47,250
மெதுவாக சிஹாம்.
-அவர்களுக்கு பாஷூவின் கம்பளி வேண்டுமானால்...

3
00:01:47,550 --> 00:01:51,000
...எனக்கு எல்லா பணமும் கிடைக்கும், இல்லையா?
- ஓ அன்பே, நீங்கள் அவரை வளர்த்தீர்கள்.

4
00:01:51,100 --> 00:01:54,350
நான் என்ன வாங்குவது? நான் ஒருபோதும்
முன்பு பணம் இருந்தது.

5
00:02:00,700 --> 00:02:03,050
இல்லை, அவர் இல்லை
நன்றாக பாருங்கள்.

6
00:02:04,300 --> 00:02:10,000
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், நான் இங்கே மெக்காவில் உதவி பெறுவேன்.
- மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது.

7
00:02:10,200 --> 00:02:15,200
சிஹாம்.
- அப்பா, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

8
00:02:15,850 --> 00:02:19,950
நாம் சும்மா விட முடியாது. நாம் வேண்டும்
முதலில் இந்த மனிதனை கவனித்துக்கொள்.

9
00:02:20,500 --> 00:02:24,000
ஆனால் பாஷு பற்றி என்ன?
- குர்ஆன் கற்பிப்பதை நினைவில் வையுங்கள்...

10
00:02:24,150 --> 00:02:28,350
...தொண்டு சிஹாம் பற்றி. யார் அந்த
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் தொண்டு செய்யுங்கள்...

11
00:02:28,550 --> 00:02:34,950
... மேலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கடன், அழகான கடன்,
அது பன்மடங்கு அதிகரிக்கப்படும்.

12
00:02:35,700 --> 00:02:38,650
அப்படி வாழவில்லையென்றால் சரி
எல்லோரும் மக்களை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல...

13
00:02:38,850 --> 00:02:40,650
... யார் பயன்படுத்தினார்
இந்த நகரத்தை ஆட்சி செய்.

14
00:02:48,400 --> 00:02:51,450
உங்களுக்குத் தெரியும் சிஹாம், மக்கா
அப்போது வேறு இடம்.

15
00:02:51,800 --> 00:02:54,700
நூற்றுக்கணக்கான சிலை கடவுள்கள்
கஅபாவைச் சூழ்ந்தனர்.

16
00:02:57,500 --> 00:03:02,350
மற்றும் ஏழை போன்ற மக்களுக்கு
நானே, வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

17
00:03:04,250 --> 00:03:06,100
நன்றி ஐயா.

18
00:03:09,550 --> 00:03:11,400
நான் அதை எடுக்கிறேன்.

19
00:03:11,950 --> 00:03:17,100
நான் கடன் வாங்கும்போது, ஐ
திருப்பிச் செலுத்த எதிர்பார்க்கிறேன்.

20
00:03:17,350 --> 00:03:20,700
தயவுசெய்து, எனக்கு இது தேவை.
என் குடும்பம் பசியில் உள்ளது.

21
00:03:20,850 --> 00:03:22,850
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
முன்பு நினைத்தேன்.

22
00:03:24,250 --> 00:03:25,600
அவனைப் பெறு!

23
00:03:37,550 --> 00:03:43,450
மக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள்
அனைவரும் இதுவரை பயணம் செய்தனர்.

24
00:03:43,550 --> 00:03:48,400
நினைவில் கொள்ளுங்கள், தாராளமாக இருங்கள்
உங்கள் சலுகைகள். மிகவும் தாராளமாக...

25
00:03:48,500 --> 00:03:52,350
... மற்றும் தெய்வங்கள்
உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.

26
00:03:53,100 --> 00:03:56,000
என்ன?
- ஓ கிரேட் அண்ட் ஹோலி லிஷிசார்...

27
00:03:56,450 --> 00:03:59,000
... இப்போது நான் தருகிறேன்
நான் செலுத்த வேண்டிய அனைத்தும்.

28
00:03:59,150 --> 00:04:02,100
நீங்கள் மெருகூட்டுவதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
சுமையா பிரார்த்தனை செய்யவில்லை.

29
00:04:02,150 --> 00:04:07,600
இது யாத்திரை காலம்,
இந்த தெய்வங்கள் பிரகாசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

30
00:04:11,000 --> 00:04:15,900
மக்கா! அவர்கள் அவருடைய இரக்கத்தில் சாய்கிறார்கள்
மற்றும் நமது அறம் போன்றது...

31
00:04:16,150 --> 00:04:20,150
நீல நிறத்தில் ஒரு பூ.

32
00:04:21,900 --> 00:04:25,100
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன், இப்போது கொடுங்கள்
எனக்கு பதில்.

33
00:04:25,500 --> 00:04:31,700
பொறுமை சுஹைல். என்ற தீர்க்கதரிசனம்
தெய்வீக அம்புகளை அவசரப்படுத்த முடியாது.

34
00:04:36,950 --> 00:04:43,650
நல்ல தேர்வு சுஹைல். முன்னே செல்லுங்கள்
வாள் தயாரிப்பாளரை ஏமாற்ற உங்கள் திட்டம்.

35
00:04:43,800 --> 00:04:48,500
அம்புக்கு, நீங்கள் சிக்க மாட்டீர்கள்.
- உண்மையில்.

36
00:04:49,550 --> 00:04:50,950
திருடன்!

37
00:04:51,600 --> 00:04:56,150
ஆ, உங்களுக்கு நல்லது
அடிமை உமையாவுக்குக் கண்.

38
00:04:56,350 --> 00:04:59,100
தயவுசெய்து என்னை விடுவிக்கவும்.

39
00:05:02,450 --> 00:05:05,550
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
பிலால்.

40
00:05:06,750 --> 00:05:11,250
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் வசைபாடலாம்
உங்கள் உடல், ஆனால் உங்கள் ஆன்மா சுதந்திரமானது.

41
00:05:11,350 --> 00:05:13,700
அது யாருக்கும் சொந்தமில்லை.

42
00:05:17,800 --> 00:05:21,250
நீங்கள், வழி இல்லை!

43
00:05:22,200 --> 00:05:29,050
அவற்றை மீண்டும் எறியுங்கள் பையன். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
தளர்வாய், நீ என் அடிமை ஆவாய்.

44
00:05:33,550 --> 00:05:37,700
இல்லை!
-வாருங்கள்.

45
00:05:43,500 --> 00:05:44,600
நன்றி.

46
00:05:46,400 --> 00:05:48,550
எழுந்து மற்றும்
இங்கிருந்து வெளியேறு!

47
00:05:52,350 --> 00:05:56,700
இவர்களையெல்லாம் பாருங்கள். மிகவும்
வருடங்களில் வெற்றிகரமான யாத்திரை.

48
00:05:56,850 --> 00:05:59,700
நல்ல விஷயம் தெய்வங்கள்
இங்கே மக்காவில் இருக்கிறார்கள்.

49
00:05:59,950 --> 00:06:02,750
இந்த யாத்ரீகர்களில் சிலர்
மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை.

50
00:06:02,850 --> 00:06:06,000
அவர்கள் இரண்டு முறை பணம் செலுத்துகிறார்கள்
பொருட்களின் மதிப்பு என்ன.

51
00:06:08,050 --> 00:06:13,000
இல்லை, இல்லை. உண்மைதான். நாங்கள் முட்டாளாக இருந்தோம்
எல்லாவற்றின் விலையையும் உயர்த்தக்கூடாது.

52
00:06:13,050 --> 00:06:16,600
என்ன ஆனது
எங்கள் தொண்டு?

53
00:06:17,300 --> 00:06:21,550
இந்த யாத்ரீகர்கள் ஏ
ஒரு புனித இடத்திற்கு புனித பயணம்.

54
00:06:22,250 --> 00:06:27,550
வழங்குவதில் பெருமை கொள்கிறோம்
மக்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் தங்குமிடம்.

55
00:06:27,900 --> 00:06:34,450
இப்போது நாம் நம்மைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறோம் என்று தோன்றுகிறது
அவர்களின் பக்தியைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

56
00:06:34,600 --> 00:06:40,200
இதை நான் கேட்க மாட்டேன்! -ஈஸ் அபு ஜஹ்ல்.
அபு தாலிப் எங்கள் தலைவர்.

57
00:06:40,350 --> 00:06:45,550
ஆம். மேலும் அவர் எனது சகோதரர். ஆனால் அது
நான் இங்கே உட்கார வேண்டும் என்பதல்ல...

58
00:06:45,750 --> 00:06:48,100
... மற்றும் கேளுங்கள்
தவறான குற்றச்சாட்டுகள்.

59
00:06:48,150 --> 00:06:51,900
பக்தர்கள் வறண்டு கிடக்கின்றனர்
அது நமக்காக இல்லாவிட்டால் ஒளிரும்.

60
00:06:52,050 --> 00:06:55,200
நாங்கள் பத்து முறை இருந்தோம்
நாம் என்ன எடுக்கிறோம்.

61
00:06:55,250 --> 00:06:59,600
அவர் தான் எங்களுக்கு விரிவுரை செய்ய நினைக்கிறார்
காபாவை அவனது குலத்தார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்.

62
00:06:59,600 --> 00:07:03,050
நாம் நமது வழிகளை மாற்ற வேண்டும்.

63
00:07:03,050 --> 00:07:09,150
கவனமாக இருங்கள் அபு தாலிப், மாறுங்கள்
ஆபத்தாக முடியும்.

64
00:07:09,800 --> 00:07:14,550
என்பதை அபு தாலிப் அறிந்திருக்கவில்லை
அவர் வளர்த்த மருமகன், முஹம்மது (அமைதி...

65
00:07:14,600 --> 00:07:18,850
...அவர் மீது ஆசீர்வாதம்) இருந்தது
உலகை நிரந்தரமாக மாற்றப் போகிறது.

66
00:07:19,050 --> 00:07:22,400
அந்த நேரத்தில், வயதில்
40 இல் அவர் ஏறினார் ...

67
00:07:22,500 --> 00:07:24,700
... ஒரு குகையை நோக்கி
நகரத்திற்கு வெளியே.

68
00:07:24,850 --> 00:07:28,400
தனியாக இருக்க,
பிரார்த்தனை மற்றும் சிந்திக்க.

69
00:07:29,200 --> 00:07:32,050
அவர் அனைவராலும் சிரமப்பட்டார்
மக்காவின் அநீதி.

70
00:07:32,300 --> 00:07:37,600
அடிமைத்தனம், தவறாக நடத்துதல்
பெண்கள், பேராசை, சூதாட்டம்...

71
00:07:37,950 --> 00:07:39,850
குழந்தைகளின் தியாகம்...

72
00:07:40,000 --> 00:07:43,900
மற்றும் சிலை கடவுள்களின் மீது நம்பிக்கை
மரத்தாலும் கல்லாலும் ஆனது...

73
00:07:44,300 --> 00:07:48,050
... ஆபிரகாமின் சரியான ஒரே கடவுள்,
மோசே மற்றும் இயேசு.

74
00:07:49,000 --> 00:07:55,100
எனவே அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்தது போல்,
அவர் குகைக்கு வந்தார். திடீரென்று.

75
00:07:55,750 --> 00:07:59,100
அவர் ஒளியால் சூழப்பட்டார்.
அவன் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது...

76
00:07:59,300 --> 00:08:03,250
...அவர் ஆர்க்காங்கல் கேப்ரியல் பார்த்தார்
அவன் முன் நின்று.

77
00:08:03,900 --> 00:08:07,800
அவன் பேசாமல் இருந்தான்.
வாசியுங்கள்'' என்றது தேவதை.

78
00:08:08,400 --> 00:08:11,100
''எப்படி என்று தெரியவில்லை''
என்று பதில் வந்தது.

79
00:08:12,450 --> 00:08:15,550
கேப்ரியல் தனது கட்டளையை மீண்டும் கூறினார்
மூன்று முறை. மேலும் ஒவ்வொரு முறையும்...

80
00:08:15,650 --> 00:08:21,100
...பதில் அப்படியே இருந்தது. மற்றும்
பின்னர் கேப்ரியல் அவருக்கு கற்பித்தார்.

81
00:08:21,700 --> 00:08:25,850
''உங்கள் இறைவனின் பெயரால் ஓதுங்கள்
படைப்பாளி. மனிதர்களைப் படைத்தார்...

82
00:08:26,000 --> 00:08:31,850
... உறைந்த இரத்தத்திலிருந்து. படியுங்கள், உங்கள்
இறைவன் மிகவும் அருளாளர்...

83
00:08:32,050 --> 00:08:37,400
... பேனாவைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்தவர். அவரிடம் உள்ளது
தனக்குத் தெரியாததை மனிதர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

84
00:08:38,950 --> 00:08:41,100
பின்னர் கேப்ரியல் மறைந்தார்.

85
00:08:41,750 --> 00:08:45,450
முஹம்மது, (துண்டு மற்றும் ஆசீர்வாதம்
அவர் மீது இருங்கள்) அதிர்ச்சியுடன்...

86
00:08:45,500 --> 00:08:50,000
... பயம் மற்றும் குழப்பம். அவர் தடுமாறி வெளியேறினார்
குகையின் மற்றும் வீட்டிற்கு ஓடினார்.

87
00:08:51,700 --> 00:08:55,200
அவர் பார்த்ததை சந்தேகித்தார். ஆனால்
மலையிலிருந்து இறங்கும் வழியில்...

88
00:08:55,200 --> 00:08:56,400
கேப்ரியல் மீண்டும் தோன்றி கூறினார்:
''முஹம்மது, நீங்கள் தான்...

89
00:08:56,400 --> 00:08:59,700
கேப்ரியல் மீண்டும் தோன்றி கூறினார்:
''முஹம்மது, நீங்கள் தான்...

90
00:08:59,700 --> 00:09:03,100
...கடவுளின் தூதர்
நான் கேப்ரியல்.''

91
00:09:04,450 --> 00:09:08,100
அவர் திரும்பிச் செல்ல முயன்றார், ஆனால் பரவாயில்லை
அவர் எங்கே பார்க்கிறார், அங்கு கேப்ரியல் இருக்கிறார்.

92
00:09:08,350 --> 00:09:13,150
...அவரது செய்தியை மீண்டும் கூறுவது: ''முஹம்மது,
நீங்கள் இறைவனின் தூதர்...

93
00:09:13,900 --> 00:09:15,650
...நான் கேப்ரியல்.''

94
00:09:16,750 --> 00:09:20,750
தேவதை போனவுடன், முஹம்மது
(அவர் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)...

95
00:09:20,800 --> 00:09:22,850
...வீட்டிற்காக போராடினார்.

96
00:09:25,100 --> 00:09:27,500
இறுதியாக அவன் வந்ததும்,
அவர் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார்.

97
00:09:28,200 --> 00:09:33,350
அவர் கதீஜாவை மூடும்படி கேட்டார். அவர் சொன்னார்
அவர் பார்த்த மற்றும் கேட்ட அனைத்தும் அவளை.

98
00:09:33,900 --> 00:09:38,200
அவர் தனது நல்லறிவுக்காக பயப்படுவதாக அவளிடம் கூறினார்
அவர் ஆட்கொண்டார் என்று.

99
00:09:39,100 --> 00:09:42,450
ஆனால் கதீஜா அவருக்கு கடவுள் என்று உறுதியளித்தார்
தீய சக்தியை அனுமதிக்க மாட்டோம்...

100
00:09:42,450 --> 00:09:44,200
...அவனைப் போன்ற மனிதனை முந்திச் செல்ல.

101
00:09:44,250 --> 00:09:48,150
எப்போதும் உண்மையைச் சொன்னவர்,
ஏழைகள் மற்றும் ஏழைகள் மீது அக்கறை காட்டினார்.

102
00:09:50,150 --> 00:09:53,850
சிறிது நேரத்தில் கதீஜா அங்கு சென்றார்
அவரது உறவினர் மத அறிஞர்...

103
00:09:54,200 --> 00:09:56,750
...அவனிடம் சொன்னான்
என்ன நடந்தது.

104
00:09:58,600 --> 00:10:03,150
உங்கள் கணவர் ஏ
கடவுளின் தீர்க்கதரிசி.

105
00:10:04,050 --> 00:10:10,300
மக்கள் அவர் மீது குற்றம் சாட்டுவார்கள்
பொய் மற்றும் பல தீமைகள்...

106
00:10:11,750 --> 00:10:15,600
...அவன் வெளியேற்றப்படுவான்.

107
00:10:16,600 --> 00:10:21,900
தன் உறவினரின் எச்சரிக்கையையும் மீறி, கதீஜா
அவள் கணவன் சொன்னதையெல்லாம் நம்பினாள்.

108
00:10:22,200 --> 00:10:26,750
மேலும் அவள் உள்ளே தயங்கியதில்லை
இஸ்லாத்தின் முதல் விசுவாசி ஆனார்.

109
00:10:27,250 --> 00:10:30,000
விரைவில், மற்றவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்.

110
00:10:31,750 --> 00:10:36,300
என்ற வதந்திகளை தொடர்ந்து கேட்டு வருகிறேன்
முஹம்மதுவின் இரகசிய சந்திப்புகள்.

111
00:10:36,500 --> 00:10:41,200
தயவுசெய்து அபு ஜஹ்ல்.
- ஆனால் அவர் ஏதோ கற்பிக்கிறார். நான் இல்லை...

112
00:10:41,250 --> 00:10:45,300
அது என்னவென்று இன்னும் தெரியும், ஆனால் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்
மகன் ஜெய்த் அவருடன் இணைந்தார்.

113
00:10:45,450 --> 00:10:49,850
...அவரது உறவினர் அலியும் அப்படித்தான்.
- அதனால் என்ன? மீதமுள்ளவர்கள் பிச்சைக்காரர்கள்...

114
00:10:50,050 --> 00:10:52,450
... மற்றும் அடிமைகள்.
- ஆனால் அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

115
00:10:52,500 --> 00:10:56,900
எதற்கு?
- வேறு ஏதாவது கற்பித்ததற்காக.

116
00:10:57,100 --> 00:11:02,100
அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஆண்களாக இருந்தால் பாருங்கள்
சக்தி, அவரது போதனைகள் என்றால் ...

117
00:11:02,200 --> 00:11:09,200
...ஆபத்தானவை, நான் அவன் மீது விழுந்துவிடுவேன்
கடல். ஆனால் இது முஹம்மது...

118
00:11:09,250 --> 00:11:14,250
...அபு ஜஹ்ல், எல்-எமின்,
நேர்மையானவர்.

119
00:11:16,000 --> 00:11:19,500
மூன்று ஆண்டுகளாக நபி (ஸல்
மற்றும் ஆசீர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்)...

120
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
...இரகசியமாக உபதேசித்தார்.

121
00:11:22,400 --> 00:11:27,000
இந்த நேரத்தில் தான் சிஹாம்,
அவருடைய போதனைகளை நான் முதலில் கேட்டேன்.

122
00:11:27,200 --> 00:11:30,650
நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் அவரைக் கேட்க வேண்டும் அம்மா.

123
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் செலிலி.

124
00:11:34,150 --> 00:11:39,450
நுண்ணறிவு, விரைவாக. இன்றிரவு இன்னும் இருக்கிறது
முன்னெப்போதையும் விட. - நன்றி கஃபர்.

125
00:11:47,350 --> 00:11:52,750
ஒவ்வொரு இரவும் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- கடவுளின் தீர்க்கதரிசியைக் கேட்க.

126
00:11:54,500 --> 00:11:57,550
கற்றுக்கொள்வது என்ன ஒரு உணர்வு
இஸ்லாத்தின் வழி...

127
00:11:57,650 --> 00:12:01,250
...கடவுளின் தூதர் (அமைதி மற்றும்
ஆசீர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்).

128
00:12:01,800 --> 00:12:06,550
அவரது வெளிப்பாடுகள், குர்ஆன், வழங்குகின்றன
நாம் கேட்ட மிக அழகான வார்த்தைகள்.

129
00:12:08,500 --> 00:12:15,350
மக்காவின் அனைத்து கடவுள்களையும் அவர் நமக்குக் கற்பித்தார்
சக்தியற்ற. ஒரே கடவுள்.

130
00:12:15,450 --> 00:12:22,100
ஆபிரகாம், மோசஸ் மற்றும் இயேசுவின் கடவுள்.
எல்லாவற்றையும் அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

131
00:12:23,150 --> 00:12:28,250
பணக்காரன், அடிமை என்று எதுவும் இல்லை
கடவுளின் பார்வையில். அனைவரும் சமம்.

132
00:12:29,100 --> 00:12:33,550
மேலும் ஏழைகள் தாழ்த்தப்பட வேண்டியவர்கள் அல்ல
மற்றும் இகழ்ந்து, அங்கு பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.

133
00:12:34,850 --> 00:12:40,100
குரான் கூறுகிறது, இறைவனின் பெயரால்
இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள.

134
00:12:40,150 --> 00:12:44,950
பார்வையில் உங்களில் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்
அல்லாஹ், உங்களில் மிகவும் கொடூரமானவன்.

135
00:12:46,050 --> 00:12:50,200
பெண் என்பது சொத்து அல்ல. அவர்கள்
கடவுளின் படைப்புகள் மற்றும் முக்கியமான...

136
00:12:50,300 --> 00:12:53,550
...எந்த மனிதனையும் போல.
அவர்களை மதிக்கவும்.

137
00:12:53,800 --> 00:12:58,200
பூமி கடவுளின் பரிசு.
மெதுவாக நடத்துங்கள்.

138
00:12:58,400 --> 00:13:03,500
நீங்கள்தான் அதன் பராமரிப்பாளர். மற்றும்
நீங்கள் அனைவரும் நியாயந்தீர்க்கப்படுவீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

139
00:13:03,500 --> 00:13:05,850
...உங்கள் செயல்களின்படி.

140
00:13:07,000 --> 00:13:09,650
பலர் ஆனார்கள்
அன்று இரவு முஸ்லிம்கள்.

141
00:13:09,750 --> 00:13:12,550
நாங்கள் எங்கள் நம்பிக்கையைக் காட்டினோம்
ஒரு எளிய உறுதிமொழியுடன்.

142
00:13:12,900 --> 00:13:17,350
கடவுள் மற்றும் கடவுள் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை
முஹம்மது அவருடைய தீர்க்கதரிசி.

143
00:13:17,650 --> 00:13:21,150
கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை...

144
00:13:21,200 --> 00:13:23,350
மற்றும் முஹம்மது
அவரது நபி.

145
00:13:23,400 --> 00:13:26,550
அல்லாஹ்வை தவிர கடவுள் இல்லை...

146
00:13:26,650 --> 00:13:30,600
மற்றும் முஹம்மது
அவருடைய நபி.

147
00:13:34,300 --> 00:13:38,700
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் அமல். அவர்
எல்லா மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டவர்கள் என்கிறார்...

148
00:13:38,750 --> 00:13:42,450
...கடவுளின் பார்வையில்.
- நீங்கள் என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

149
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
நீங்கள் ஆபத்தை காண்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
முகமதுவின் பிரசங்கம்.

150
00:13:45,700 --> 00:13:49,050
நிச்சயமாக நான் பார்க்கிறேன்.
அவர் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

151
00:13:49,150 --> 00:13:52,550
முஹம்மதுவை உங்களால் தடுக்க முடியாது.
-என்ன?

152
00:13:52,600 --> 00:13:56,600
பிலால் மீண்டும் வா உனக்கு சாட்டையால் அடிக்கப்படும்.
- அவர்களால் என் உடம்பை அடிக்க முடியும்...

153
00:13:56,750 --> 00:14:00,600
ஆனால் என் ஆன்மா அல்ல.
உங்கள் ஆன்மாவை அங்கே விட்டுவிடுவதை விட நல்லது...

154
00:14:00,750 --> 00:14:06,400
...ஆனால் உங்கள் உடலை இங்கு கொண்டு வாருங்கள்.
-முகமது பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

155
00:14:06,750 --> 00:14:13,150
அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி என்று எனக்குத் தெரியும். - தீர்க்கதரிசி?
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது ஒரு நோய் போல பரவுகிறது.

156
00:14:13,400 --> 00:14:16,350
தெய்வங்கள் தண்டிப்பார்கள்
அந்த வார்த்தைகள் பிலால்.

157
00:14:16,400 --> 00:14:22,000
முஹம்மது சிலை கடவுள்கள் என்கிறார்
சக்தியற்றவர்கள். - சக்தியற்றதா?

158
00:14:22,150 --> 00:14:27,500
சக்தியற்றவர் என்கிறார். ஒரு அடிமை
அனைத்து கடவுள்களும் சக்தியற்றவர்கள் என்கிறார்.

159
00:14:27,750 --> 00:14:33,000
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்
முஹம்மதுவின் தீங்கற்ற போதனைகள்?

160
00:14:33,200 --> 00:14:36,900
எங்கள் மருமகன் போதிக்கிறார்
எங்களுக்கு எதிராக அபு தாலிப்?

161
00:14:37,050 --> 00:14:42,950
நாமும் எல்லாம் வல்ல இறைவனை நம்புகிறோம்.
- சரி ஆம். ஆனால் மீதியை எல்லாம் நாங்கள் சொல்லவில்லை...

162
00:14:43,100 --> 00:14:47,450
... மதிப்பற்றவை.
- அது என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்?

163
00:14:47,600 --> 00:14:51,400
அவன் பேச்சைக் கேட்பவர்கள்
நீங்கள் ஏழை மற்றும் பலவீனமானவர்கள்.

164
00:14:51,600 --> 00:14:57,150
எல்லாம் இல்லை. அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
அபுபக்கர் இணைந்து கொண்டார்.

165
00:14:58,850 --> 00:15:03,850
ஓ ஆமாம்! முஹம்மதுவின் வலிமைமிக்கவர்
நண்பனும் நம்மை விட்டு பிரிந்தான்.

166
00:15:04,050 --> 00:15:10,900
அவர் ஒரே ஒரு மனிதர்.
- இல்லை! அவர் ஒரு சுடரின் முதல் தீப்பொறி ...

167
00:15:11,000 --> 00:15:15,500
...அது அணைக்கப்பட வேண்டும்.
- ஆம்.

168
00:15:15,600 --> 00:15:20,300
முஹம்மதுவின் பிரசங்கம் என்றால்
பிரபலமானது மற்றும் எங்கள் கடவுள்கள் ஒழிக்கப்பட்டன ...

169
00:15:20,500 --> 00:15:24,300
... யாத்ரீகர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்.
மேலும் யாத்ரீகர்கள் இல்லை என்றால்...

170
00:15:24,550 --> 00:15:28,400
இனி நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

171
00:15:33,150 --> 00:15:35,900
இறைவனின் தூதரிடம் உள்ளது
எச்சரிக்கை அழைப்பு ஒலித்தது.

172
00:15:35,950 --> 00:15:40,650
என்ன? மக்கா தாக்குதலுக்கு உள்ளானதா?
- எனக்குத் தெரியாது, வாருங்கள்.

173
00:15:42,200 --> 00:15:47,350
சுமய்யா கஅபாவிற்கு வா, சீக்கிரம்.
-யாசிர் சீக்கிரம் வா.

174
00:15:47,700 --> 00:15:50,700
என்ன நடக்கிறது?
-எனக்குத் தெரியாது.

175
00:15:54,900 --> 00:15:57,750
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
- மேலே போ.

176
00:15:57,850 --> 00:16:01,000
ஹுதாவின் தூதரை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
-அங்கே!

177
00:16:01,150 --> 00:16:03,100
அவர் பேச உள்ளார்.

178
00:16:03,250 --> 00:16:07,550
பின்னர் நபி (ஸல் மற்றும்
அவர் மீது ஆசீர்வாதம்) கூறினார்:

179
00:16:07,700 --> 00:16:13,100
''ஓ மக்கா மக்களே. நான் அங்கே சொன்னால்
மலைக்கு பின்னால் ஒரு படை வருகிறது...

180
00:16:13,250 --> 00:16:17,700
...எங்கள் மீது படையெடுக்க, நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?
- நாங்கள் எதையும் நம்புவோம் ...

181
00:16:17,750 --> 00:16:21,650
... நீங்கள் முஹம்மது.
- நீங்கள் எப்போதும் உண்மையைப் பேசுகிறீர்கள்.

182
00:16:21,750 --> 00:16:28,750
மேலும் அவர் தொடர்ந்தார்: ''ஓ மக்களே
மக்கா, உன் தெய்வங்களை விட்டுவிடு...

183
00:16:28,950 --> 00:16:35,150
... மேலும் ஒரே கடவுளை வணங்குங்கள்.
நரக நெருப்பில் இருந்து உங்களை காப்பாற்றுங்கள்...

184
00:16:35,550 --> 00:16:39,900
...ஏனெனில் நான் உன்னை கடவுளிடமிருந்து தடுக்க முடியாது
தண்டனைகள். நான் மனிதனைப் போன்றவன்.

185
00:16:39,950 --> 00:16:44,600
...எதிரி வந்து போவதை யார் பார்க்கிறார்கள்
நெருங்கி வரும் தன் மக்களை எச்சரிக்க...

186
00:16:44,700 --> 00:16:47,600
...வரிசையில் ஆபத்து
அவர்களை காப்பாற்ற. ''

187
00:16:47,750 --> 00:16:53,150
நம் மருமகன் நம்மை முட்டாளாக்குகிறான்.
அபூதாலிபை நிறுத்துங்கள்.

188
00:16:54,050 --> 00:16:58,800
பூ உங்களுக்கு முஹம்மது!
இதற்காக எங்களைக் கூட்டிவிட்டீர்களா?

189
00:16:59,100 --> 00:17:01,050
நாங்கள் முஹம்மதுவை நம்புகிறோம்!

190
00:17:01,200 --> 00:17:04,850
இது அற்புதம் அல்லவா?
- நீங்கள் இந்த மனிதனை நம்புகிறீர்களா?

191
00:17:05,000 --> 00:17:08,150
ஓ, ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

192
00:17:09,200 --> 00:17:12,850
அவர் மலையை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
அவருடன் சேர்ந்து செல்வோம்.

193
00:17:13,400 --> 00:17:18,400
மக்காவைக் காட்டிக்கொடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- தெய்வங்கள் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

194
00:17:18,550 --> 00:17:20,450
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்
கடவுளின் தூதர்.

195
00:17:20,600 --> 00:17:24,200
எவ்வளவு தைரியம், தெய்வங்களை அவமதிக்க!
- தீர்க்கதரிசி?

196
00:17:25,550 --> 00:17:29,300
கைகளைத் தடு, விடாதே
அவர்கள் நபியை காயப்படுத்தினார்கள்.

197
00:17:29,950 --> 00:17:33,800
ஒன்றாக இருங்கள்.
அவர்களை வழி விடாதீர்கள்.

198
00:17:35,800 --> 00:17:39,350
இதை பிலால் செய்ய முடியாது.
கடவுளின் தூதர் இனி இல்லை என்றால்...

199
00:17:39,550 --> 00:17:43,550
...இரகசியமாகப் பிரசங்கிக்கிறது,
நான் ரகசியமாக பின்பற்ற மாட்டேன்.

200
00:17:43,600 --> 00:17:45,850
இது என்ன?

201
00:17:47,800 --> 00:17:53,250
இல்லை, என்னிடம் சொல்லாதே. என் அடிமை
முஸ்லிம் ஆகிவிட்டார்.

202
00:17:53,450 --> 00:17:59,900
என் உடலை நீங்கள் சொந்தமாக்கலாம், ஆனால் என் ஆன்மா...
- நான் யூகிக்கிறேன். நீ நினைக்கிறாய் உன் ஆன்மா...

203
00:18:00,000 --> 00:18:05,200
... இலவசம்.
- இல்லை என் ஆத்மாவும் ஒரு அடிமை, ஆனால் ...

204
00:18:05,400 --> 00:18:10,150
...உங்களுக்கு அல்ல. கடவுளுக்கு.
-அங்கே உங்கள் தவறு பிலால்!

205
00:18:10,500 --> 00:18:17,350
இது அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது. நீங்கள் எல்லாம்,
நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும், எல்லாம்!

206
00:18:17,900 --> 00:18:24,700
சொல்லு! முஹம்மதுவின் வார்த்தைகளை மறுக்கவும்
உன் ஆன்மா எனக்கு சொந்தமானது என்று சொல்!

207
00:18:24,750 --> 00:18:27,050
சொல்லுங்கள் பிலால்
அதை சொல்.

208
00:18:27,300 --> 00:18:33,050
ஒரே ஒரு கடவுள் மற்றும்
முஹம்மது அவருடைய தீர்க்கதரிசி.

209
00:18:33,100 --> 00:18:36,850
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று பார்ப்போம்
கசையடியின் கீழ் சொல்லுங்கள்.

210
00:18:41,100 --> 00:18:43,550
அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
- ஆம் அவர் செய்கிறார்!

211
00:18:43,750 --> 00:18:46,100
முஹம்மதுவின் வார்த்தைகளை மறுக்கவும்.

212
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
பிலால்.

213
00:18:51,900 --> 00:18:53,500
ஒரு கடவுள்.

214
00:18:55,500 --> 00:18:57,950
ஒரு கடவுள்.

215
00:19:01,950 --> 00:19:07,550
நான் உங்கள் ஆன்மாவின் உரிமையாளர் என்று சொல்லுங்கள்
நான் கல்லை அகற்றுகிறேன்.

216
00:19:09,300 --> 00:19:11,300
அதைச் சொல்.

217
00:19:11,500 --> 00:19:13,100
அவனை தண்டிக்க!

218
00:19:13,450 --> 00:19:18,500
ஒரு கடவுள்...
- சொல்லு!

219
00:19:18,650 --> 00:19:24,950
உமாயா. நான் அபூபக்கர் சார்பாக வருகிறேன்.
அவர் உங்களிடமிருந்து இந்த மனிதனை வாங்க விரும்புகிறார்.

220
00:19:25,100 --> 00:19:31,800
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.
- சரி. 10 தங்க துண்டுகள்.

221
00:19:47,100 --> 00:19:50,650
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது இல்லையா?

222
00:19:51,600 --> 00:19:58,350
நான் 3 எடுத்திருப்பேன் என்று அபுபக்கரிடம் சொல்லுங்கள்
அந்த மதிப்பற்ற ஆன்மாவிற்கு தங்கத் துண்டுகள்.

223
00:20:00,500 --> 00:20:03,800
100 கொடுத்திருப்பார்.

224
00:20:10,050 --> 00:20:13,200
முஹம்மது அடித்த போதிலும்
தொடர்ந்து பிரசங்கித்து செய்கிறார்...

225
00:20:13,350 --> 00:20:18,300
...எங்கள் யாத்ரீகர்களை மதம் மாற்றுகிறார்கள். எப்படி?
- பதில் எளிது.

226
00:20:18,600 --> 00:20:24,100
இது குர்ஆனில் உள்ளது.
- என்ன? அவரது, வெளிப்படுத்தல்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

227
00:20:24,250 --> 00:20:26,900
அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை
சும்மா பேசுவதை விட.

228
00:20:27,150 --> 00:20:34,100
அபு கஹல் முஹம்மத் அவர்களுக்கு உரிய மரியாதை
வெளிப்பாடுகள் செயலற்றவை அல்லது பேசுதல்கள் அல்ல.

229
00:20:34,700 --> 00:20:41,150
அவை சக்திவாய்ந்தவை, எளிமையானவை. இல்லை
இந்த உலகின். - மந்திரமா?

230
00:20:41,300 --> 00:20:44,150
அது மட்டும் தான்
நியாயமான விளக்கம்.

231
00:20:44,350 --> 00:20:51,150
சரி, நாம் அவரை தடுக்க வேண்டும்
அவருடைய மந்திரக் கவிதையை நமக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துகிறார்.

232
00:20:52,700 --> 00:20:56,750
அபு தாலிப் எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,250
ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கெஞ்சினோம்
உங்கள் மருமகனின் பிரசங்கத்தை நிறுத்துங்கள்.

234
00:21:02,350 --> 00:21:06,250
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
- அவர் மெக்காவில் அமைதியை அச்சுறுத்துகிறார்.

235
00:21:06,450 --> 00:21:11,950
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அமைதியைக் கொண்டு வந்தார்
மக்கா. அப்போது அவருடைய ஞானத்தைப் பாராட்டினீர்கள்...

236
00:21:12,000 --> 00:21:16,500
...அபு சாஹல். எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க
காபா மீண்டும் கட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. நாங்கள் இருந்தோம்...

237
00:21:16,650 --> 00:21:20,500
...உரிமைக்காக ஒருவரையொருவர் கொலை செய்வது பற்றி
கருப்பு கல் வைக்கவும்.

238
00:21:20,750 --> 00:21:24,450
ஆனால் முஹம்மது வந்து...
- விஷயம் இதுதான்!

239
00:21:24,550 --> 00:21:28,550
அபு ஜஹ்ல்.
- அவரை நிறுத்துங்கள் அல்லது வேறு யாராவது செய்வார்கள்.

240
00:21:28,650 --> 00:21:32,900
வெளியே! உங்களுக்கு ரத்தம் சிந்த வேண்டுமா மற்றும்
குறைஷிகளுக்குள் சண்டையா? இப்போது வெளியே!

241
00:21:35,600 --> 00:21:39,850
என் நிலைமையை அபூதாலிப் பார்க்கலாம். அது
வைத்திருப்பது மேலும் மேலும் கடினமாகிறது ...

242
00:21:40,050 --> 00:21:45,050
...அமைதி. தயவுசெய்து
உங்கள் மருமகனுடன் பேசுங்கள்.

243
00:21:45,900 --> 00:21:50,700
மக்காவின் அமைதிக்காக,
நான் அவனிடம் பேசுவேன்.

244
00:21:58,250 --> 00:22:02,250
முஹம்மது, மூடு
கதவு மற்றும் உள்ளே வா.

245
00:22:03,800 --> 00:22:06,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

246
00:22:07,550 --> 00:22:14,450
என் சகோதரனின் மகன் குறைஷிகள் அதைக் கோருகிறார்கள்
நீ உன் பிரசங்கத்தை நிறுத்து. நீங்கள் செய்யாவிட்டால்...

247
00:22:14,800 --> 00:22:20,850
...உன்னை என்னால் பாதுகாக்க முடியாது என்று அஞ்சுகிறேன்.
நான் ஒரு வயதான முஹம்மது.

248
00:22:20,900 --> 00:22:25,950
என்னால் இவர்களை பயமுறுத்த முடியாது. என்
சொந்த அண்டை, என் சொந்த பழங்குடி.

249
00:22:26,600 --> 00:22:30,050
மக்களே, எங்களிடம் உள்ளது
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் தெரியும்.

250
00:22:30,650 --> 00:22:33,800
நீங்கள் என்ன உபதேசிக்கிறீர்கள்
முக்கியமான முகமது...

251
00:22:33,900 --> 00:22:37,000
...என்று நீங்களும் எல்
அதற்காக இறக்க வேண்டுமா?

252
00:22:37,050 --> 00:22:39,600
இருக்க வேண்டும் என்று
இந்த நகரத்தில் இரத்தக்களரி?

253
00:22:40,500 --> 00:22:45,250
மக்காவின் அமைதிக்காக,
உன் பிரசங்கத்தை நிறுத்து.

254
00:22:49,250 --> 00:22:53,950
இது முஹம்மது (சமாதானம் மற்றும்
ஆசீர்வாதம் அவருக்கு) மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

255
00:22:55,300 --> 00:23:01,500
ஆனால் அவர் பதிலளித்தார்: "அவர்கள் வைத்தால்
என் வலது கையில் சூரியனும் சந்திரனும்...

256
00:23:01,550 --> 00:23:07,550
...எனது இடதுபுறத்தில், நான் இருப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்
செய்கிறேன். அதுவரை தொடர்வேன்...

257
00:23:07,600 --> 00:23:12,450
தேவனுடைய வார்த்தை மேலோங்குகிறது,
அல்லது நான் செயல்பாட்டில் அழிந்து போகிறேன்.

258
00:23:18,300 --> 00:23:24,700
முஹம்மது. நீங்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்
தயவு செய்து, இந்த மாமா ஒருபோதும்...

259
00:23:24,850 --> 00:23:31,050
...உன்னை கைவிடு. இப்போது இல்லை,
நான் வாழும் வரை அல்ல.

260
00:23:34,250 --> 00:23:40,300
நாங்கள் முஹம்மதுவின் குலத்தவர்கள் என்று சொல்கிறேன்
அவனோடு நின்று அவனைக் காக்கும்.

261
00:23:40,550 --> 00:23:43,200
என்ன செலவானாலும் பரவாயில்லை.
- ஏன்?

262
00:23:43,300 --> 00:23:47,550
நாம் ஏன் எதிரியாக வேண்டும்
ஒரு மனிதனுக்கு மக்கா?

263
00:23:47,600 --> 00:23:53,200
ஏனென்றால் அவர் எங்கள் மருமகன் மற்றும்
ஏனென்றால் அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

264
00:23:54,600 --> 00:23:59,800
பெரிய ஹம்ஸா பேசுகிறார். நல்ல விஷயம்
நீ வாளுடன் வேகமாக இருக்கிறாய் சகோதரா.

265
00:23:59,900 --> 00:24:02,400
ஏனெனில் முஹம்மது
அதைப் பயன்படுத்தும்படி வற்புறுத்துகிறது.

266
00:24:03,150 --> 00:24:09,050
நான் அவனுக்காக சாகவில்லை
அவர் ஒரு தேவதையை பார்த்ததாக கூறுகிறார்!

267
00:24:12,700 --> 00:24:18,500
இருந்தாலும் முஹம்மது தொடர்ந்து பிரசங்கித்து வருகிறார்
அவருக்கும் அவருடைய சீடர்களுக்கும் நாம் செய்யும் அனைத்தும்.

268
00:24:18,800 --> 00:24:22,750
தயவு செய்து அவரை முன் நிறுத்துங்கள்
அவன் அனைத்தையும் அழித்து விடுகிறான்.

269
00:24:23,000 --> 00:24:24,650
அவர் வருகிறார்.

270
00:24:26,950 --> 00:24:29,050
அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

271
00:24:32,800 --> 00:24:34,750
காஃபிர்!

272
00:24:35,050 --> 00:24:37,750
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
எங்கள் தெய்வங்களை தூக்கி எறியுங்கள்!

273
00:24:38,850 --> 00:24:40,900
இதோ!

274
00:24:44,900 --> 00:24:47,800
எவ்வளவு தைரியமாக விலகிச் சென்றாய்!

275
00:25:00,550 --> 00:25:03,900
ஓ ஹம்சா நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
- அது என்ன?

276
00:25:04,000 --> 00:25:09,300
அபு ஜஹ்ல் உங்கள் மருமகனை அவமதித்தார். அவர் கூறினார்
நகரம் முழுவதும் ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

277
00:25:09,800 --> 00:25:15,100
என் மருமகன் என்ன செய்தான்?
- ஒன்றுமில்லை, அவர் விலகிச் சென்றார்.

278
00:25:17,050 --> 00:25:21,700
இன்று காலை தான் இங்கு பிரார்த்தனை செய்ய முயன்றார்.
ஆனால் நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

279
00:25:21,800 --> 00:25:23,700
ஹம்ஸ்...

280
00:25:24,400 --> 00:25:27,850
நீங்கள் யாரிடமாவது சண்டையிட விரும்பினால்
கோழையே என்னிடம் சண்டையிடு.

281
00:25:28,000 --> 00:25:33,700
எப்பொழுது முஹம்மதுவை அவமானப்படுத்துகிறாய்?
நானும் அவன் மதத்தைச் சேர்ந்தவன்தான். - இல்லை.

282
00:25:38,050 --> 00:25:42,750
நீங்கள் முஹம்மதுவைப் பின்பற்றினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நான் இப்போது செய்கிறேன்.

283
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

284
00:25:54,300 --> 00:25:59,900
நீங்கள் கற்பிப்பது உண்மையான மருமகன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அதை உணர்கிறேன்.

285
00:26:00,500 --> 00:26:05,550
அதனால்தான் என்னால் இதைச் சொல்ல முடிகிறது.
அல்லாஹ்வை தவிர வேறு கடவுள் இல்லை...

286
00:26:06,350 --> 00:26:09,250
...நீங்கள் அவருடைய நபி.

287
00:26:18,550 --> 00:26:21,400
அவர்களைத் தண்டியுங்கள்.
- இந்த வழியில்.

288
00:26:23,150 --> 00:26:25,200
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

289
00:26:35,700 --> 00:26:38,000
நிறுத்து! அவள் போகட்டும்.

290
00:26:38,850 --> 00:26:42,250
என் கணவர் எங்கே?
- அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

291
00:26:42,450 --> 00:26:46,300
முஹம்மதுவை மறுத்து ஒப்புக்கொள்
தெய்வங்கள் அல்லது இறந்துவிடுங்கள்! அதை செய்.

292
00:26:46,300 --> 00:26:49,100
இல்லை, இல்லை.
- செய்!

293
00:26:49,200 --> 00:26:53,100
சொல்லு அம்மா. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

294
00:26:53,100 --> 00:26:56,100
உங்களுடையதைக் கேளுங்கள்
மகன் சுமையா.

295
00:26:56,600 --> 00:27:03,400
உண்மையைச் சொல்லுங்கள் நீங்கள் மறுப்பீர்களா?
கடவுளும் அவருடைய நபியும் வாழ்வதற்காகவா?

296
00:27:03,700 --> 00:27:07,150
நான்...

297
00:27:07,950 --> 00:27:09,650
மற்றும் எல்.

298
00:27:10,550 --> 00:27:14,950
கடவுள் ஒருவரே,
மற்றும் முஹம்மது அவரது நபி.

299
00:27:15,250 --> 00:27:19,700
நீங்கள் என்னை கவ்வி விடுகிறீர்களா? அவர்களை விட
வார்த்தைகள் உங்கள் கடைசியாக இருக்கும்!

300
00:27:20,500 --> 00:27:23,650
இல்லை!

301
00:27:30,300 --> 00:27:33,700
இஸ்லாத்தின் முதல் தியாகங்கள்.

302
00:27:35,050 --> 00:27:41,350
பாவம் சுமய்யா, ஏழை யூசுப்.
- கடவுளுக்கு நன்றி அம்மார் வாழ்கிறார்.

303
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- தீர்க்கதரிசி தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார் ...

304
00:27:44,100 --> 00:27:50,050
...அவரது வலியைக் குறைக்க. ஆனால் அவர் நம்மைப் பற்றி பயப்படுகிறார்
உயிர்கள். மேலும் சொல்லக்கூடியவர்கள்...

305
00:27:50,750 --> 00:27:54,500
...அபிசீனியா செல்ல வேண்டும்.
- அபிசீனியா?

306
00:27:54,500 --> 00:28:00,050
இது ஒரு கிறித்துவ அரசரால் ஆளப்படுகிறது, ஒரு அன்பான மனிதர்
யார் எங்களை அங்கு வாழ அனுமதிக்கலாம்.

307
00:28:00,200 --> 00:28:05,650
மேலும் நான் குழுவை வழிநடத்தும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன். எல்
எனக்கு உதவ ஒரு வலிமையான மனிதர் வேண்டும்.

308
00:28:06,700 --> 00:28:09,300
போ மாலிக், நாம் நன்றாக இருப்போம்.

309
00:28:33,750 --> 00:28:36,600
நாம் தொடர்ந்து செல்வது நல்லது. எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
முன் மூடுவதற்கு நிறைய நிலம்...

310
00:28:36,750 --> 00:28:38,500
...நாம் போய்விட்டதை அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுகிறார்கள்.

311
00:28:47,200 --> 00:28:51,950
அவர்கள் இப்போது அபிசீனியாவில் இருக்கலாம்.
- ஹாலிட்டிடம் யாரையாவது அழைத்துச் செல்லச் சொல்லி...

312
00:28:52,000 --> 00:28:57,800
...அவர்களை பின் தொடருங்கள். அவர்கள் கொண்டுவரப்பட வேண்டும்
திரும்பவும் தண்டிக்கப்படவும் அதனால் அனைவரும் அறிவார்கள்...

313
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
... அந்த கிளர்ச்சி இருக்காது
மக்காவில் பொறுத்துக்கொள்ளலாம்.

314
00:29:35,800 --> 00:29:40,250
இங்கே என் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது
கழுத்து இல்லாத, அது உன்னுடையது.

315
00:29:40,350 --> 00:29:43,500
இப்போது என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்
என் பெருந்தன்மைக்காக.

316
00:29:45,950 --> 00:29:52,050
சரி, அருமையான வேலை. - எனக்கு புரிகிறது
அபிசீனிய ராஜாவை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

317
00:29:52,200 --> 00:29:57,850
நான் செய்கிறேன், உண்மையில் ஒரு விஷயம்.
- நல்லது. இது அவருக்கானது.

318
00:29:58,850 --> 00:30:03,550
உங்களால் முடிந்தால் உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்
முஸ்லீம்களை மாற்றுவதற்கு அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

319
00:30:03,650 --> 00:30:09,000
... எங்களிடம்.
- யாராவது அதை செய்ய முடியும் என்றால், அது எல்.

320
00:30:15,600 --> 00:30:21,150
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அம்ர்.
- இந்த பரிசுகள் அனைத்தும் உங்களுக்கானவை.

321
00:30:21,700 --> 00:30:27,000
உங்கள் பெருந்தன்மை அபாரமானது.
- நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.

322
00:30:27,050 --> 00:30:31,800
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
புலம்பெயர்ந்த இந்த சிலர்...

323
00:30:32,000 --> 00:30:35,150
...உங்கள் நகரத்திலிருந்து.
- கிளர்ச்சியாளர்கள் சார். பிரச்சனையை ஆரம்பித்தார்கள்...

324
00:30:35,300 --> 00:30:41,450
...நம் ஊரிலும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்
உன்னுடையது. நன்மை செய்வோம்...

325
00:30:41,600 --> 00:30:46,900
...அவற்றை உங்களிடமிருந்து எடுக்கிறேன்.
- அவை எனக்கு போதுமான அமைதியானதாகத் தெரிகிறது.

326
00:30:47,100 --> 00:30:51,900
அவர்கள் புதிய மதத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்
மற்ற அனைவரையும் அழிப்பது என்று பொருள்.

327
00:30:52,200 --> 00:30:55,400
எப்படி பதில் சொல்கிறாய்?
- அன்புள்ள ராஜா...

328
00:30:55,500 --> 00:31:00,200
அரசனை வணங்கு!
- நாங்கள் யாருக்கும் தலைவணங்குவோம் ஐயா, எங்கள் கடவுளுக்கு மட்டுமே.

329
00:31:01,150 --> 00:31:05,400
அன்புள்ள ராஜாவைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அராஜகம் ஏற்கனவே.

330
00:31:05,600 --> 00:31:08,750
நான் அதை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறேன். நான்
அதிக அக்கறை...

331
00:31:08,950 --> 00:31:15,000
...கடவுளுக்கு முன் அவர்களின் அணுகுமுறை பற்றி
எனக்கு முன் இருந்ததை விட. தொடரவும்.

332
00:31:15,550 --> 00:31:22,350
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அன்புள்ள ராஜா, நாங்கள்
அறியாமையில் வாழும் மக்கள்.

333
00:31:22,600 --> 00:31:28,950
கடவுள் நமக்கு ஒரு நபியை அனுப்பியுள்ளார்.
ஒரே கடவுளை வணங்க அழைத்தார்...

334
00:31:29,150 --> 00:31:35,550
... மற்றும் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். என்று கேட்டான்
நாம் நம் பெற்றோரை நேசிக்கவும், அக்கறை கொள்ளவும்.

335
00:31:35,650 --> 00:31:41,700
நமது அண்டை வீட்டாருக்கு உதவவும், அவர்களுக்கு வழங்கவும்
தேவையுள்ள. அவர் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், நமது நேரம்...

336
00:31:41,750 --> 00:31:47,950
... இங்கே சுருக்கமாக உள்ளது. மற்றும் எல்லாம்
நம்மைச் சுற்றி கடவுள் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

337
00:31:48,150 --> 00:31:54,300
பூமி, நம் உடல், நாம் எடுக்க வேண்டும்
அவர்களைக் கவனித்து, நாங்கள் நிற்போம்...

338
00:31:54,450 --> 00:31:58,950
வரும் நாளில் கடவுள் முன்
மற்றும் எங்கள் செயல்களுக்கு பதில்.

339
00:32:00,850 --> 00:32:05,900
அம்ருக்கு அவர்கள் கற்பிப்பது
இயேசுவின் நற்செய்தி.

340
00:32:06,200 --> 00:32:13,250
இல்லை அன்பே ராஜா. அவர்கள் மதிப்பதில்லை
உங்கள் மதம். என்று சொல்கிறார்கள்...

341
00:32:13,950 --> 00:32:18,150
...இயேசு மகன் அல்ல
கடவுளின் ஆனால் ஒரு மனிதன்.

342
00:32:18,900 --> 00:32:24,850
இயேசுவைப் பற்றி, நம் நபி சொன்னதைத்தான் சொல்கிறோம்
அவர் கடவுளின் ஊழியர் என்று எங்களுக்கு...

343
00:32:25,000 --> 00:32:28,700
...அவருடைய தூதர், அவருடைய
வார்த்தையும் அவனது ஆவியும்...

344
00:32:28,850 --> 00:32:31,950
...அவர் எறிந்தார்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரி.

345
00:32:34,350 --> 00:32:39,100
நாம் எதை நம்புகிறோம்
மற்றும் நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள்...

346
00:32:39,450 --> 00:32:42,850
...இவை போன்றவை
இரண்டு ஒளிக்கற்றைகள்.

347
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
தனி, இன்னும் வருகிறது
அதே மூலத்திலிருந்து.

348
00:32:49,450 --> 00:32:54,100
நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன்
தங்க மலைக்கு.

349
00:32:54,250 --> 00:32:58,850
நீங்கள் இங்கே வாழலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

350
00:33:00,050 --> 00:33:06,400
உங்களைப் பொறுத்தவரை அம்ர், உங்களுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பரிசுகள் மற்றும் மக்கா திரும்ப.

351
00:33:13,900 --> 00:33:16,150
அபு ஜஹ்ல்.

352
00:33:17,700 --> 00:33:19,150
அபு ஜஹ்ல்.

353
00:33:20,000 --> 00:33:26,250
என்று இரண்டு யாத்ரீகர்கள் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் அபு லஹபை சூதாட்ட முடியும்...

354
00:33:26,250 --> 00:33:30,000
... அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்தையும் வென்றனர்.

355
00:33:32,250 --> 00:33:35,100
அது நீங்கள் இருவரும் இல்லை
நான் அடித்தேன்?

356
00:33:35,200 --> 00:33:39,100
அபு ஜஹ்லின் மருமகன் உமர் எல்பிஎன்
எல் ஹட்டார் முஸ்லிம்களுடன் இணைந்துள்ளார்.

357
00:33:39,950 --> 00:33:43,950
உமர்? மை... தி கிரேட்... மை ஓமரா?

358
00:33:44,100 --> 00:33:48,600
ஆம், உமர் ஆம்!
- இல்லை, உமர் அல்ல.

359
00:33:48,600 --> 00:33:53,900
அவர் குரானைக் கேட்டதாகத் தெரிகிறது. தி
அதன் அழகு அவரது இதயத்தை சுத்தம் செய்தது என்றார்.

360
00:33:54,800 --> 00:33:58,150
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

361
00:33:58,850 --> 00:34:02,500
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் புனித தெய்வங்களே!

362
00:34:02,600 --> 00:34:07,450
அதை தடுக்க எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
முஸ்லிம்களே, ஒருவேளை நீங்கள் உதவலாம்.

363
00:34:07,550 --> 00:34:12,000
அட குடிகார முட்டாளே வாயை மூடு.
- அவற்றை பிளேக் மூலம் பரப்புங்கள்.

364
00:34:12,400 --> 00:34:18,750
ப்ளீஸ்... அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள். - நான் செய்தேன்?

365
00:34:18,800 --> 00:34:22,750
அவர்களை விரட்டியடிப்பது போல் மிரட்டுவோம்.
எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவர்களைத் துண்டிக்கவும்.

366
00:34:22,950 --> 00:34:27,850
பெரிய. பின்னர் அவர்கள் இங்கிருந்து சென்று விடுவார்கள்
தங்கள் பொய்களை அரேபியா முழுவதும் பரப்பினார்கள்.

367
00:34:27,950 --> 00:34:33,300
அவர்களை எங்கும் செல்ல விடமாட்டோம். நாங்கள் செய்வோம்
அவர்களை இங்கேயே வைத்து பாருங்கள்...

368
00:34:33,300 --> 00:34:38,750
...பட்டினி. - பட்டினி கிடக்கிறதா? எப்படி?
- நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம் மற்றும் ...

369
00:34:38,850 --> 00:34:43,850
...காபாவில் தொங்க விடுங்கள். என்று சொல்லும்
யாரும் எதையும் விற்கவோ வாங்கவோ கூடாது...

370
00:34:43,900 --> 00:34:48,150
முகமதுவின் சீடர்கள் அல்லது அவர்களிடமிருந்து
அவரை யார் பாதுகாக்கிறார்கள். யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள கூடாது...

371
00:34:48,300 --> 00:34:54,050
... அவர்களுக்கு யாரும் உதவ மாட்டார்கள்
எப்படியும். அவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்...

372
00:34:54,100 --> 00:34:58,100
...முஹம்மது வரை மக்கா அனைவருக்கும்
தன் வழிகளின் தவறைக் காண்கிறான்.

373
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
நன்றி முஹம்மது.

374
00:35:57,150 --> 00:36:01,100
முஸ்லிம்கள் துண்டிக்கப்பட்டனர். பெரும்பாலானவை இருந்தன
சொந்த வீடுகளில் தங்க அஞ்சுகின்றனர்.

375
00:36:01,500 --> 00:36:05,300
உயிர் பிழைப்பதற்காக, அவர்கள்
அருகில் உள்ள மலைக்கு தப்பி ஓடினார்.

376
00:36:11,650 --> 00:36:15,300
நன்றி.
- மன்னிக்கவும், இன்னும் இருக்க முடியாது.

377
00:36:16,900 --> 00:36:21,400
எனக்கு இன்னும் பசிக்கிறது அம்மா.
- எனக்கு தெரியும் அன்பே எனக்கு தெரியும்.

378
00:36:28,700 --> 00:36:34,800
அப்பா அபிசீனியாவில் மாலிக்கைத் தேடிப் போகலாமா.
- அவர்கள் எங்களை போக விடமாட்டார்கள் என் மகனே.

379
00:36:36,250 --> 00:36:38,650
மாலிக்கிற்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நமக்கு என்ன நடக்கிறது?

380
00:36:39,050 --> 00:36:42,800
நான் ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்
ஆனால் எனக்கு ஹாதியை தெரியாது.

381
00:36:51,150 --> 00:36:57,250
நீங்கள் இப்போது மாலிக்கை விட்டு செல்ல முடியாது, தனியாக இல்லை. - எல்
என் குடும்பம் கஷ்டப்படும் போது இங்கு இருக்க முடியாது.

382
00:36:58,400 --> 00:37:02,450
அன்றைய அம்மார் அவ்வளவுதான்.
- நபிகள் நாயகம் கதீஜா விற்றார்...

383
00:37:02,500 --> 00:37:07,150
இந்த சிலருக்காக அவள் வைத்திருக்கும் அனைத்தும்
ஏற்பாடுகள். இன்னும் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

384
00:37:07,350 --> 00:37:10,800
இதை யார் கஷ்டப்பட்டிருப்பார்கள்
மூன்று வருடங்கள் தொடருமா?

385
00:37:16,900 --> 00:37:21,750
நீங்கள் பலவீனமான கடவுளின் தூதர்.
எனக்கு தெரியும் இஸ்லாம் பொறுமையை கற்றுக்கொடுக்கிறது...

386
00:37:21,850 --> 00:37:26,600
... விடாமுயற்சி ஆனால் நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது
உனது உணவை பிறருக்காக விட்டுக்கொடு.

387
00:37:42,450 --> 00:37:43,900
அது என்ன?

388
00:37:46,800 --> 00:37:49,850
முகமதுவிடம் சொல்லுங்கள்...

389
00:37:51,400 --> 00:37:57,650
...நான் அவனது செய்தியை குறைஷிக்கு வழங்குவேன்.
- உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

390
00:37:58,700 --> 00:38:01,850
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

391
00:38:10,550 --> 00:38:13,900
நீங்கள் இருப்பதைக் கண்டு வருந்துகிறேன்
உடல்நிலை சரியில்லை அபு தாலிப்.

392
00:38:14,150 --> 00:38:20,750
எனக்கு அது சந்தேகம். நான் விதியை இறக்கினால்
இந்த கவுன்சில் உங்களுக்கு விழும்.

393
00:38:21,350 --> 00:38:25,750
மற்றும் அதை சமாளிக்க எளிதாக இருக்கும்
முஹம்மதுவுடன், இல்லையா?

394
00:38:25,950 --> 00:38:31,800
ஆம்.
- சரி, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் ...

395
00:38:32,050 --> 00:38:37,650
...தயவு செய்து. முஹம்மது வைத்துள்ளார்
என்னிடம் எதையோ மதிப்பாய்வு செய்தார்.

396
00:38:38,400 --> 00:38:44,500
அது பொய்யானால், அவர் உங்களுடையவர்
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

397
00:38:46,700 --> 00:38:53,500
அது உண்மையாக இருந்தால், நீங்கள் முடிப்பீர்கள்
அவரையும் அனைத்து முஸ்லிம்களையும் புறக்கணிக்கவும்.

398
00:38:54,000 --> 00:39:00,700
அது என்ன?
- இது இதுதான்; நீங்கள் கையெழுத்திட்ட புறக்கணிப்பு...

399
00:39:01,150 --> 00:39:06,300
...மற்றும் காபாவில் தொங்கவிடுங்கள்
பூச்சிகளால் உண்ணப்பட்டது...

400
00:39:07,550 --> 00:39:10,300
... தவிர
பின்வரும் வார்த்தைகள்...

401
00:39:11,300 --> 00:39:14,950
...''கடவுளின் பெயரால்''.

402
00:39:44,250 --> 00:39:46,000
மாலிக்.

403
00:39:47,450 --> 00:39:50,100
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.
- அம்மா.

404
00:39:52,100 --> 00:39:55,050
வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரத்தில்.

405
00:40:01,300 --> 00:40:05,200
இது ஒரு சிறந்த நேரம் மற்றும்
அமைதியின் சிறிய பருவம்.

406
00:40:06,000 --> 00:40:12,500
ஆஹா அற்புதமாக தெரிகிறது.
- நன்றி செலிலி. மாலிக்.

407
00:40:14,500 --> 00:40:18,650
சீலி சீக்கிரம் வா. தி
நபிகளாரின் மனைவி நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

408
00:40:18,950 --> 00:40:21,500
கதீஜா, இல்லை.

409
00:40:21,750 --> 00:40:23,600
செல் செலிலே.

410
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
அவள் போய்விட்டாள்.

411
00:40:44,350 --> 00:40:50,300
25 ஆண்டுகள் அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவள் இருந்தாள்
அவரது குழந்தைகளின் தாய்.

412
00:40:51,400 --> 00:40:56,400
முதல் விசுவாசி, அவரது நண்பர்.

413
00:41:02,250 --> 00:41:09,200
இந்த நேரத்தை சோகத்தின் ஆண்டு என்று அழைத்தோம்.
ஏனெனில் அபூதாலிபும் இறந்து கொண்டிருந்தார்.

414
00:41:13,900 --> 00:41:16,150
இங்கே வா முஹம்மது.

415
00:41:22,600 --> 00:41:27,550
என்று குறைஷி ஒருவர் கேட்டார்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு விஷயம்...

416
00:41:27,950 --> 00:41:31,400
...உன் வார்த்தையை நான் பெறுவேன்...

417
00:41:32,050 --> 00:41:35,350
...அவர்களை விட்டுவிட
மதம் மட்டும்.

418
00:41:35,650 --> 00:41:39,550
நாங்கள் உங்களை தாக்கவோ அல்லது பிரசங்கிக்கவோ மாட்டோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக பிரசங்கிக்க வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டால்.

419
00:41:40,100 --> 00:41:43,450
நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை விட
மற்றும் குறைகள் அவர் மீது இருக்கட்டும்) கூறினார்:...

420
00:41:43,950 --> 00:41:49,250
''செய்வேன். ''
- நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

421
00:41:50,550 --> 00:41:56,800
மேலும் விரைவாகச் சேர்த்தது: "நான் கேட்பதெல்லாம் ஒரு வார்த்தைதான்
உங்களிடமிருந்து உத்தரவாதம். அதை கொடுத்தால்...

422
00:41:57,000 --> 00:42:00,650
...அரேபியா மற்றும் பாரசீகம் அனைத்தும் உங்களுடையதாக இருக்கும்.
- பிறகு பேசு.

423
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
ஒன்று இருக்கிறது என்பதற்கு என்னுடன் சாட்சி
கடவுள் மற்றும் மற்ற அனைத்தையும் மறுக்கவும். ''

424
00:42:14,550 --> 00:42:20,900
அண்ணே எனக்கு தெரியும்
அவர்கள் கொண்டு வந்த போது...

425
00:42:21,150 --> 00:42:25,550
...நீ எனக்கு
சிறுவனாக அந்த...

426
00:42:25,600 --> 00:42:29,550
...நீ இருந்தாய்
ஏதாவது சிறப்பு.

427
00:42:30,800 --> 00:42:37,100
மற்றும் நீங்கள்.
நீங்கள்.

428
00:42:54,300 --> 00:43:00,100
இறுதியாக எனது நாள் வந்துவிட்டது.
நான் இப்போது உங்கள் தலைவர்.

429
00:43:00,750 --> 00:43:06,750
ஆம். சரி, குறைந்தபட்சம் பெயர்.
நீங்கள் விரும்பினால் உங்களை ராஜா என்று அழைக்கவும்.

430
00:43:07,500 --> 00:43:10,150
ஆனால் எப்போதும் வேண்டாம்
என் வழியில் வரவும்.

431
00:43:11,150 --> 00:43:14,850
நல்லது. இப்போது தீர்க்கலாம்
பிரச்சனை எண் ஒன்று நாம்.

432
00:43:15,200 --> 00:43:19,200
முஸ்லிம்கள்.
- இல்லை, முஹம்மது.

433
00:43:19,200 --> 00:43:51,450
முஸ்லிம்கள்.
- இல்லை, முஹம்மது.

434
00:43:51,450 --> 00:43:55,400
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வதை என்னால் சகிக்க முடியவில்லை
மற்றும் மிகவும் சுதந்திரமாக சுற்றி நடப்பது.

435
00:43:55,650 --> 00:44:01,950
அமைதி அபு ஜஹ்ல், அங்கு வாள்கள் உள்ளன
தோல்வியுற்றால், வார்த்தைகள் ஆழமாக வெட்டப்படும்.

436
00:44:02,000 --> 00:44:05,100
ஆ, எங்கள் கவிஞர்கள்.
- மக்களை எதிர்க்கிறார்கள்...

437
00:44:05,250 --> 00:44:09,850
... பேசும்போது முஹம்மது.
அபு லஹப் கூட நன்றாக இருக்கிறார்.

438
00:44:10,150 --> 00:44:11,900
ஜாக்கிரதை நண்பர்களே.

439
00:44:13,450 --> 00:44:18,000
என் மருமகன், அங்கே புரட்சி இருக்கிறது
அவரது இதயத்தில். - புரட்சியா?

440
00:44:18,050 --> 00:44:24,250
அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி என்று கூறுகிறார். ஆனால் அவர் என்ன
தன்னை ராஜாவாக்க வேண்டும் என்பது தான் உண்மையில் ஆசை...

441
00:44:24,400 --> 00:44:26,950
... நம் அனைவருக்கும் மேல்!
- அவரை கஷ்டப்படுத்துங்கள்.

442
00:44:28,150 --> 00:44:32,700
நமது வழிகள் என்று முஹம்மது கூறும்போது
பொல்லாதவன், நம் தெய்வங்கள் என்று அவன் கூறும்போது...

443
00:44:32,800 --> 00:44:38,400
அமைதியான கல்லைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை,
அவன் உன்னை மட்டும் தாக்கவில்லை...

444
00:44:39,950 --> 00:44:43,100
...அவன் உன் அப்பாக்களை தாக்குகிறான்.

445
00:44:44,650 --> 00:44:49,100
அவை அனைத்தும் என்று அவர் கூறுகிறார்
பொல்லாதவர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள்.

446
00:44:49,250 --> 00:44:54,050
இப்படிப்பட்ட அவமானத்தை நாம் தாங்குவோமா?
- இல்லை!

447
00:44:55,750 --> 00:44:58,000
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்காது
அடிகள் தொடங்குகின்றன.

448
00:44:58,200 --> 00:45:03,000
இப்போது அபு தாலிப் இல்லை
எங்களை பாதுகாக்க. மேலும் எங்கும் செல்ல முடியாது.

449
00:45:03,950 --> 00:45:06,600
பிலால், சரி.
- ஆம் நான்...

450
00:45:06,800 --> 00:45:10,050
நான் பர்ரா. நான் சென்ற வருடம் வந்தேன்
இன்னும் பன்னிரண்டு பேர் நபியைக் கேட்க.

451
00:45:10,200 --> 00:45:15,100
யாத்ரிப்பில் இருந்து ஓ, ஆம்.
- நாங்கள் முழு மனதுடன் இஸ்லாமைப் பின்பற்றுகிறோம்.

452
00:45:15,550 --> 00:45:18,950
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள், பன்னிரண்டு
யத்ரிபில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.

453
00:45:19,050 --> 00:45:24,100
இல்லை, நூறு. நபி கட்டாயம்
யத்ரிபுக்கு வாருங்கள், எங்களுக்கு வேண்டும்...

454
00:45:25,300 --> 00:45:27,600
இப்போது பேச முடியாது.

455
00:45:29,100 --> 00:45:33,000
இறைவனின் தூதர் சந்திப்பார்
நீங்கள் இன்று இரவு எல் அகபா மலையில்.

456
00:45:42,950 --> 00:45:49,800
கடவுளின் தூதர் அவர்களே, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
யத்ரிபுக்கு வாருங்கள். எங்கள் நகரம் நிரம்பியுள்ளது ...

457
00:45:50,050 --> 00:45:55,100
...இரத்தம், தம்பி சண்டை போடும் தம்பி.
நீங்களும் உங்கள் செய்தியும் மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்...

458
00:45:55,250 --> 00:45:58,200
...அமைதி. நீங்கள் வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

459
00:45:58,800 --> 00:46:03,850
நீங்கள் செய்தால், நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்
உங்களைப் பாதுகாத்து பாதுகாக்கவும்.

460
00:46:03,950 --> 00:46:08,050
கடவுள் ஒரு கதவைத் திறந்தார்
கடவுளின் தூதரே.

461
00:46:08,550 --> 00:46:12,350
நபி (ஸல்) அவர்கள்
be on him ) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

462
00:46:12,750 --> 00:46:15,800
மேலும் அவர் அனைத்தையும் அறிவுறுத்தினார்
நாங்கள் யத்ரிபுக்கு புறப்படுவோம்.

463
00:46:18,150 --> 00:46:21,950
நான் இரவில் வெளியேற மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
கடவுளின் தூதர் விரும்பவில்லை...

464
00:46:22,050 --> 00:46:24,650
...நாங்கள் வெளியேறுகிறோம் என்று யாருக்கும் தெரியும்.
- நாம் ஏன் வெளியேற முடியவில்லை ...

465
00:46:24,800 --> 00:46:28,800
... மற்ற எல்லாரும்?
- நாம் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் வெளியேற முடியாது.

466
00:46:29,000 --> 00:46:32,500
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
- நேரமாகிவிட்டது.

467
00:47:08,850 --> 00:47:12,750
முஸ்லிம்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர். ஆனால் முஹம்மது
அவர்களைக் காக்க தங்கினார்...

468
00:47:13,000 --> 00:47:19,900
... பின்தங்கினர். இப்போது நாம் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
முஹம்மதுவை என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்யுங்கள்.

469
00:47:20,450 --> 00:47:23,650
அவரை சிறையில் தள்ளுங்கள்.
- இல்லை, மனிதனை நாடு கடத்துங்கள்.

470
00:47:23,800 --> 00:47:27,900
ஆம், ஆம். அவரை விளிம்பிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பாலைவனத்தின் மற்றும் அவரை இறக்கி.

471
00:47:28,100 --> 00:47:32,000
அவன் போகட்டும். மக்காவிற்கு வெளியே இருக்கிறது
நாம் விரும்பியது அது இல்லையா?

472
00:47:32,250 --> 00:47:35,900
அவர் கட்டப் போகிறார் என்றால் இல்லை
யாத்ரிபில் ஒரு பேரரசு.

473
00:47:36,350 --> 00:47:39,050
சரி, நாம் என்ன செய்தால் ...
- அவரைக் கொல்லுங்கள்.

474
00:47:41,000 --> 00:47:45,650
ஆனால் அவனைக் கொன்றவன் தாக்கப்படுவான்
முஹம்மதுவின் குலம் மற்றும் பலர்.

475
00:47:45,750 --> 00:47:51,650
யாராக இருப்பார்?
- அது ஒன்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று யார் சொன்னார்கள்?

476
00:47:52,000 --> 00:47:58,450
ஒரு வலிமையான மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு குலமும் சேர்ந்து அவனைக் கொல்லும்.

477
00:47:59,450 --> 00:48:03,600
அந்த வகையில் முகமதுவின் இரத்தம்
அனைவரின் கைகளிலும் இருக்கும்.

478
00:48:04,200 --> 00:48:09,700
பிறகு, முடியும்
பழிவாங்க வேண்டாம்.

479
00:48:10,550 --> 00:48:12,100
நல்ல யோசனை.

480
00:48:19,400 --> 00:48:23,500
முஹம்மது (அமைதியும் ஆசீர்வாதமும் உண்டாகட்டும்
அவர்கள் என்ன திட்டமிட்டார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

481
00:48:23,600 --> 00:48:28,550
அன்று இரவு அவர் தனது உறவினர் அலியிடம் கேட்டார்
(கடவுளின் ஆசீர்வாதம் அவர் மீது) தூங்க ...

482
00:48:28,600 --> 00:48:32,400
...நபியின் படுக்கையில். தெரிந்து கொள்வது
அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது.

483
00:48:40,000 --> 00:48:42,950
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
- நாம் எப்போது உள்ளே செல்வோம்?

484
00:48:43,000 --> 00:48:48,150
நாங்கள் இல்லை. அவர் போகும் வரை காத்திருப்போம்
அவரது காலை பிரார்த்தனைக்கான வீடு.

485
00:48:48,300 --> 00:48:50,150
பிறகு...

486
00:48:51,550 --> 00:48:55,100
இரவு முழுவதும், நபி
(அவர் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)...

487
00:48:55,300 --> 00:49:00,900
... பிரார்த்தனை செய்தார். மற்றும் ஒரு வழியாக
ஒரு கொலையாளி தூங்கிவிட்டார்.

488
00:49:30,450 --> 00:49:34,250
அவர் அபூபக்கரிடம் சென்றார்
ஒன்றாக மக்காவை விட்டு வெளியேறினர்.

489
00:49:36,600 --> 00:49:39,500
...அருகில் ஒளிந்து கொண்டார்
மலை குகை.

490
00:49:49,950 --> 00:49:54,950
நீங்கள் அனைவரும் முஹம்மதுவுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறீர்களா?
நான் அவரை வெளியே செல்லும் வழியில் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு கடந்து சென்றேன்.

491
00:49:55,000 --> 00:49:58,150
...ஊரின்.
- அது சாத்தியமற்றது.

492
00:50:03,300 --> 00:50:04,650
அவர் எங்கே?

493
00:50:05,000 --> 00:50:09,650
க்கு நூறு ஒட்டகங்கள்
அவரை கண்டுபிடிக்கும் மனிதன். போ!

494
00:50:41,650 --> 00:50:43,000
என்ன செய்கிறாய்?

495
00:50:43,100 --> 00:50:45,650
என்னிடமிருந்து வெளியேறு
கூடாரம்!

496
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
இதை எடு!

497
00:50:54,300 --> 00:50:56,100
இந்த வழி.

498
00:50:56,300 --> 00:51:02,350
மலைகளுக்கு, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். சில மணிநேரங்களில் உங்கள் 100...

499
00:51:02,400 --> 00:51:05,100
... ஒட்டகங்கள் என்னுடையதாக இருக்கும்.

500
00:51:32,400 --> 00:51:34,000
அவன் உள்ளே இருக்கிறானா?

501
00:51:34,800 --> 00:51:39,550
எனக்கு கால் தடங்கள் எதுவும் தெரியவில்லை.
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

502
00:51:41,800 --> 00:51:45,250
அவர் உள்ளே வந்திருக்க வழியில்லை
இந்த வலையை துண்டிக்காமல் இங்கே.

503
00:51:45,350 --> 00:51:48,100
அல்லது இந்தக் கூடு.
முட்டாளே!

504
00:51:59,800 --> 00:52:04,700
அன்று இரவு கிளம்பும் முன்
யத்ரிப், நபி (ஸல்) அவர்கள்...

505
00:52:04,950 --> 00:52:08,850
...அவர் மீது ஆசிகள்)
மக்காவை கீழே பார்த்தார்.

506
00:52:11,200 --> 00:52:14,250
அது ஒரு நகரம் கட்டப்பட்டது
அவருக்கான நினைவுகளுடன்.

507
00:52:14,750 --> 00:52:19,650
அவருடைய குழந்தைகள் பிறந்த இடம்,
அங்கு அவரது மனைவி இறந்துவிட்டார்.

508
00:52:20,400 --> 00:52:25,800
அவர் கூறினார்: "கடவுளின் அனைத்து பூமியிலும்,
அதுதான் கீழே உள்ள மிகவும் பிரியமான இடம்...

509
00:52:26,550 --> 00:52:32,350
... மேலும் கடவுளின் கீழ் மிக அருகில் உள்ளது மற்றும்
என் மக்கள் என்னை விரட்டவில்லையா...

510
00:52:32,800 --> 00:52:35,150
...நான் உன்னை விட்டிருக்க மாட்டேன்.

511
00:52:47,850 --> 00:52:51,050
இதை எந்த மனிதனும் வாழ முடியாது
பாலைவனத்தில் வெப்பம்.

512
00:52:51,200 --> 00:52:55,200
ஒருவேளை அறிக்கைகள் தவறாக இருக்கலாம்,
ஒருவேளை அவர் சளி பிடித்திருக்கலாம்.

513
00:52:55,400 --> 00:53:00,000
அவர் பிடிபடவில்லை
அவர் இங்கே இருப்பார்.

514
00:53:03,000 --> 00:53:06,450
அவர் வருகிறார்!
நபிகள் நாயகம் வருகிறார்!

515
00:53:52,650 --> 00:53:56,350
முதல் முறையாக நாங்கள் இருந்தோம்
பயமின்றி வழிபட முடியும்.

516
00:53:56,450 --> 00:53:59,150
நாட்கள் நீண்டது மற்றும்
கடின உழைப்பால் நிரப்பப்பட்டது.

517
00:53:59,350 --> 00:54:01,600
ஆனால், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

518
00:54:01,650 --> 00:54:05,000
இப்போது அவருடன் நன்றாக இருங்கள், மனம்
உங்கள் போதனை. வா ஹாடில்.

519
00:54:05,150 --> 00:54:07,750
நான் இங்கேயே தங்கி உதவப் போகிறேன்
அப்பாவும் மாலிக்கும் மசூதி கட்டுகிறார்கள்.

520
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
உங்கள் பாடத்திற்குப் பிறகு. நபி
படிக்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்கிறார்.

521
00:54:18,650 --> 00:54:22,050
வணக்கம் அப்பா.
- ஏய் அப்பா, நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்...

522
00:54:22,250 --> 00:54:24,200
முதலில் பாடங்கள்.

523
00:54:26,450 --> 00:54:33,000
மற்றும் பெஸ்...டோவ்
நிறைய...

524
00:54:33,650 --> 00:54:36,200
அதன்...மக்கள்.

525
00:54:36,700 --> 00:54:40,600
நம்பமுடியாதது.
- நான் இப்போது மசூதிக்குச் செல்லலாமா?

526
00:54:40,650 --> 00:54:43,100
நீங்கள் ஹாதியாக இருக்கலாம்.

527
00:54:43,150 --> 00:54:49,650
மற்றும் இரு...
- கொடுங்கள்.

528
00:54:50,000 --> 00:54:55,100
ஓ, நிறைய கொடுங்கள்...

529
00:54:55,300 --> 00:55:01,150
என் குழந்தைகளின் ஆசிரியருக்காக.
- அழகாக இருக்கிறது.

530
00:55:07,950 --> 00:55:14,000
கடவுளின் தூதர் என்னை சுமக்க அனுமதித்தார்
என்று, நீங்கள் நபி.

531
00:55:14,250 --> 00:55:17,050
உங்களுக்கான நேரம் இது
ஓய்வு எடுக்க.

532
00:55:18,300 --> 00:55:22,150
நபி (ஸல்) அவர்கள்
அவர் மீது இருக்கட்டும்) என்று நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது...

533
00:55:22,350 --> 00:55:26,350
...முஸ்லிம்கள் சகோதர சகோதரிகளாக இருந்தனர்.
ஒரு சமூகம் தோளோடு நிற்கிறது...

534
00:55:26,450 --> 00:55:29,650
... பிரார்த்தனையில் தோள். மேலும் அவர்
அறிவிக்கும் ஆவணத்தை எழுதினார்...

535
00:55:29,800 --> 00:55:34,400
...யத்ரிபில் உள்ள அனைத்து மக்களும்
நிம்மதியாக சமமாக வாழ...

536
00:55:34,700 --> 00:55:38,000
...இனம், மதம் எதுவாக இருந்தாலும்.

537
00:55:38,950 --> 00:55:40,600
பார்.

538
00:55:45,300 --> 00:55:49,350
அது என்ன?
- அவர் எங்களை பிரார்த்தனைக்கு அழைக்கிறார்.

539
00:56:01,550 --> 00:56:06,000
அம்மா, நாங்கள் தான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
இதுவரை வாழ்ந்த மக்கள்?

540
00:56:06,500 --> 00:56:08,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

541
00:56:10,000 --> 00:56:13,950
நான் நினைக்கிறேன்.... ஆமாம்...

542
00:56:14,250 --> 00:56:17,150
...ஏனெனில்...

543
00:56:18,050 --> 00:56:23,100
யத்ரிப் நகரம் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது
நபிகளாரின், எல் மதீனா.

544
00:56:28,950 --> 00:56:30,350
அவ்வளவுதான்.

545
00:56:30,500 --> 00:56:33,900
முஸ்லிம்கள் விட்டுச் சென்ற அனைத்தும்
பின்னால் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.

546
00:56:34,250 --> 00:56:39,700
நல்லது. நாங்கள் அனைத்தையும் எங்கள் கேரவனில் எடுத்துச் செல்வோம்
டமாஸ்கஸ் மற்றும் ஒவ்வொரு கடைசி ஸ்கிராப்பும் வர்த்தகம்...

547
00:56:39,950 --> 00:56:43,550
...அதில். அது சொந்தமானது
இப்போது எங்களுக்கு.

548
00:56:58,950 --> 00:57:03,400
எங்களுடைய உடைமைகள் அனைத்தையும் அபகரித்துவிட்டார்கள்.
டமாஸ்கஸில் அவற்றை விற்ற பிறகு...

549
00:57:03,500 --> 00:57:07,200
... அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்
தங்கம் நிறைந்த கூடைகளுடன் மக்கா.

550
00:57:07,350 --> 00:57:12,100
எங்களிடம் வர்த்தகத்தை துண்டித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் மீண்டும் பட்டினி கிடக்கிறோம்.

551
00:57:12,350 --> 00:57:16,750
கடவுளின் தூதரே, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வன்முறையை வெறுக்கிறீர்கள் ஆனால்...

552
00:57:16,800 --> 00:57:21,100
பின்னர் நபி (ஸல் மற்றும்
ஆசிர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்) கூறினார்:...

553
00:57:22,000 --> 00:57:24,950
''நாங்கள் வெளியே செல்வோம்
கேரவனை சந்திக்க...

554
00:57:25,200 --> 00:57:28,350
...திரும்பவும்
நம்முடையது என்ன. ''

555
00:57:30,350 --> 00:57:34,500
முஹம்மது மதீனாவை விட்டு வெளியேறினார்
இந்த கேரவனை எடுக்க 300 பேர்.

556
00:57:34,650 --> 00:57:38,500
மக்காவிற்கு சவாரி செய்யுங்கள். அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
ராணுவம் தங்களால் இயன்றவரை விரைவாக பாதுகாக்க...

557
00:57:38,700 --> 00:57:40,800
...இந்த செல்வங்கள்.

558
00:57:42,050 --> 00:57:45,550
இங்கே திரும்பி எடுத்து
கடல் வேர் வீட்டிற்கு.

559
00:57:49,950 --> 00:57:55,950
இன்று காலை எமது இராணுவம் புறப்பட்டுச் சென்றது
நீங்கள் என் இடத்தில் சண்டையிடப் போகிறீர்கள்.

560
00:57:56,250 --> 00:58:00,150
நான் செய்ய மாட்டேன்!
- எனக்காக போராடு, நான் உன்னுடையதை பரிசீலிப்பேன்...

561
00:58:00,200 --> 00:58:06,100
... துறை செலுத்தப்பட்டது. மறுக்கிறேன், நான் செய்வேன்
இந்த இடத்தில் உன்னை கொன்றுவிடு.

562
00:58:06,200 --> 00:58:08,150
எல்....

563
00:58:11,600 --> 00:58:14,050
என்ன இது?

564
00:58:18,250 --> 00:58:20,100
இறுதியாக.

565
00:58:24,900 --> 00:58:28,050
அபு ஜஹ்ல் இரண்டு நாட்கள் தான்
முஸ்லீம் முகாமில் இருந்து அணிவகுப்பு.

566
00:58:28,200 --> 00:58:30,600
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
ஆபத்து மற்றும் திரும்ப.

567
00:58:30,700 --> 00:58:33,100
ஆனால் அவர் எண்ணிக்கையை தாண்டிவிட்டார்
மூன்று முதல் ஒன்று.

568
00:58:33,250 --> 00:58:37,200
போதுமானதாக இல்லை!
முகமதுவுக்கு எதிராக அல்ல.

569
00:58:37,400 --> 00:58:39,800
திரும்ப சொல்லுங்கள்
மீண்டும் மக்காவிற்கு.

570
00:58:43,400 --> 00:58:47,400
எல்லா தெய்வங்களாலும் நான் இல்லை
திரும்பி வர இவ்வளவு தூரம் வா!

571
00:58:47,550 --> 00:58:51,950
இல்லை, அதுவரை இல்லை
முஹம்மது இறந்துவிட்டார்!

572
00:58:52,700 --> 00:58:56,650
நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்போது
அவர் மீது இருக்கட்டும் ) நாங்கள் இல்லை என்பது தெரிந்தது...

573
00:58:56,700 --> 00:59:01,450
...இனி 30 ஆயுதங்களுடன் எதிர்கொள்ளும்
எஸ்கார்ட், ஆனால் முழு இராணுவம்...

574
00:59:02,200 --> 00:59:06,200
...அவர் சூராவை அழைத்தார், ஏ
அவரது மக்கள் சபை.

575
00:59:06,400 --> 00:59:12,550
நான் தான் கடைசியாக பேசுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும் நாங்கள் செய்வோம்.

576
00:59:12,800 --> 00:59:18,200
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள்
அவர் மீது இருக்கட்டும்) கூறினார்: ''முழுமையாக முன்னேறு...

577
00:59:18,250 --> 00:59:22,700
... நம்பிக்கை. அல்லது கடவுளுக்கு உண்டு
கேரவன் ஒன்று உறுதியளித்தார்...

578
00:59:22,750 --> 00:59:26,000
... அல்லது போர்க்களத்தில் வெற்றி. ''

579
00:59:38,700 --> 00:59:42,450
அவர்கள் மக்கா இராணுவத்தை சந்தித்தனர்
பெடிரின் கிணறுகளில்.

580
00:59:47,250 --> 00:59:54,150
என் ஈட்டிகளை தயாராக வைத்திரு, அருகில் இரு
என்னை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிலாலைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

581
00:59:54,450 --> 00:59:57,550
போர் தொடங்கியது
பாரம்பரியத்தின் படி.

582
00:59:57,600 --> 01:00:00,600
ஹம்ஸா வாளை எடுத்தான்
மேலும் இருவரை தன்னுடன் சேர அழைத்தார்.

583
01:00:00,750 --> 01:00:03,550
''உபைதா, அலி. ''

584
01:00:47,050 --> 01:00:50,650
மக்காவிற்கும் தெய்வங்களுக்கும்!

585
01:01:49,150 --> 01:01:51,950
அவர்கள் சிங்கங்களைப் போல சண்டையிடுகிறார்கள்.

586
01:01:53,950 --> 01:01:55,700
பிலால்.

587
01:01:57,950 --> 01:02:00,050
உமையா.

588
01:02:37,450 --> 01:02:40,100
பின்வாங்கும் ஒலி.

589
01:02:41,550 --> 01:02:43,500
ஓடுகிறார்கள்!

590
01:03:04,400 --> 01:03:08,900
அபு லஹப்.
- நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

591
01:03:09,300 --> 01:03:12,100
நான் என் துறைக்கு பணம் கொடுத்துள்ளேன்.

592
01:03:12,500 --> 01:03:18,150
கடைசியாக ஒன்றை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், கடவுளே
உங்கள் மருமகன் பக்கத்தில் சண்டை.

593
01:03:19,900 --> 01:03:23,500
எனக்கு உதவுங்கள். யாரும் இல்லை
எனக்கு உதவுமா?

594
01:03:26,700 --> 01:03:28,800
தயவுசெய்து.

595
01:03:35,850 --> 01:03:40,800
அந்த முட்டாள்! நான் அவனைத் திரும்பச் சொன்னேன்!
- எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

596
01:03:40,950 --> 01:03:44,600
விஷயம் அதுவல்ல.
முதல் வாய்ப்பை இழந்தோம்.

597
01:03:44,750 --> 01:03:47,700
இப்போது கடவுளை நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் பக்கம் சண்டையிடுகிறார்கள்.

598
01:03:47,750 --> 01:03:51,400
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், அது அருகில் இருக்கும்
அவரை வீழ்த்துவது சாத்தியமில்லை.

599
01:03:51,450 --> 01:03:56,100
அவன் ஒரு மனிதன் மட்டுமே.
- இல்லை! நீ ஒரு மனிதன் மட்டுமே. அவரது வகையான...

600
01:03:56,150 --> 01:04:00,850
...அதிக முறை சுற்றி வரும். என
தெய்வங்களே நமக்கு சாட்சி...

601
01:04:00,900 --> 01:04:04,150
இந்த தங்கத்தின் ஒவ்வொரு குப்பையும்
அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும்.

602
01:04:04,350 --> 01:04:08,700
ஆயுதங்களையும் குதிரைகளையும் வாங்குவோம்.
நான் முஹம்மதுவைக் காட்டுவேன்...

603
01:04:08,800 --> 01:04:11,450
... யாருடைய சக்தி பெரியது.

604
01:04:11,800 --> 01:04:15,900
மக்கா ஒரு படையை எழுப்பியுள்ளது
3000. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

605
01:04:15,900 --> 01:04:17,150
மக்கா ஒரு படையை எழுப்பியுள்ளது
3000. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

606
01:04:17,150 --> 01:04:19,950
நாங்கள் 700 பேர் மட்டுமே.

607
01:04:20,150 --> 01:04:24,350
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு
மற்றும் அவர் மீது ஆசீர்வாதம்) அறிவித்தார்:

608
01:04:24,450 --> 01:04:29,350
'' நெருங்கி வருபவர்களை சந்திப்போம்
உஹது மலையில் எதிரி. ''

609
01:04:41,200 --> 01:04:44,250
நாங்கள் தயார்
கடவுளின் தூதர்.

610
01:04:46,400 --> 01:04:51,350
நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம் என்று நபிகள் நாயகம் கூறுகிறார்கள்
இந்த மலையில் நாம் வெற்றி பெற்றாலும் தோற்றாலும் சரி.

611
01:04:51,400 --> 01:04:54,700
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கக்கூடாது
பின்பக்கத்திலிருந்து தாக்குதல்.

612
01:05:18,750 --> 01:05:20,800
முஹம்மது.

613
01:05:31,600 --> 01:05:35,150
ஹம்சா!
அவர்கள் ஹம்சாவை கொன்றனர்.

614
01:05:40,200 --> 01:05:42,400
மக்காவாசிகள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

615
01:05:42,700 --> 01:05:47,050
என்ன செய்கிறாய்?
சண்டை. சண்டை!

616
01:05:49,900 --> 01:05:53,400
நிறுத்து! திரும்பிப் போரிடு!

617
01:05:53,600 --> 01:05:55,000
அவை சிறகுகளை உடைக்கின்றன.

618
01:05:55,650 --> 01:06:00,450
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.
- இல்லை, இன்னும் இல்லை. பார்.

619
01:06:01,500 --> 01:06:03,900
எங்கே போகிறாய்?
- போராட உதவும்.

620
01:06:04,050 --> 01:06:08,600
இல்லை, அப்படியே இருங்கள் என்கிறார் நபிகள் நாயகம்.
- ஆனால் அவர்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள்.

621
01:06:08,750 --> 01:06:10,450
போர்க்களத்திற்கு!

622
01:06:10,600 --> 01:06:12,850
நிறுத்து!

623
01:06:13,500 --> 01:06:15,900
இப்போது!

624
01:06:32,050 --> 01:06:33,950
இல்லை!

625
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
திரும்பிப் போராடு!

626
01:06:44,300 --> 01:06:45,900
தாக்குதல்!

627
01:06:53,350 --> 01:06:54,650
கவனி!

628
01:07:00,500 --> 01:07:03,050
முஹம்மது இறந்துவிட்டார்!

629
01:07:03,350 --> 01:07:05,550
இல்லை!

630
01:07:16,050 --> 01:07:18,050
எங்களுடன் இருங்கள் ஓ
கடவுளின் தூதர்.

631
01:07:18,700 --> 01:07:22,750
அவரைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவரை மலைக்கு. பின்வாங்க!

632
01:07:22,900 --> 01:07:25,100
எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

633
01:07:27,800 --> 01:07:31,550
முஹம்மது இறந்துவிட்டாரா?
- அவர் நானே விழுந்ததை நான் பார்த்தேன்.

634
01:07:33,700 --> 01:07:34,900
கேள்!

635
01:07:35,750 --> 01:07:40,700
இன்று பெதிருக்குப் பதில்.
இன்று நம் தெய்வங்கள் வென்றுள்ளன.

636
01:07:41,750 --> 01:07:45,250
நம்முடைய இறந்தவர்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
உன்னுடையது நரக நெருப்பில்!

637
01:07:45,350 --> 01:07:50,400
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள். இவ்வளவு காலம்
முஹம்மது இறந்துவிட்டார் என.

638
01:07:51,400 --> 01:07:54,150
முஹம்மது வாழ்கிறார்!

639
01:07:56,900 --> 01:08:01,200
அப்படியானால் இதை அறிய அவர் வாழட்டும். க்கு
இறந்த நம் மனிதர் அனைவரும்...

640
01:08:01,450 --> 01:08:05,450
...இன்று, நம்மிடம் உள்ளது
உங்களில் 4 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

641
01:08:06,650 --> 01:08:09,100
முஹம்மது வாழ்கிறாரா?

642
01:08:12,050 --> 01:08:16,150
இதுவே மக்காவின் பெருமை
வேண்டும் என்பதற்காக இருந்தது.

643
01:08:17,150 --> 01:08:20,550
உங்கள் தியாகங்களை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்
வெளியே வா அபு சுஃப்யான்.

644
01:08:20,800 --> 01:08:23,050
நீங்கள் தான்
யார் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

645
01:08:23,250 --> 01:08:27,350
முஹம்மது வாழ்கிறார்.
- அதனால் என்ன? அவர் ஹம்சாவை இழந்துவிட்டார்.

646
01:08:27,400 --> 01:08:32,300
... பலர். வாருங்கள்,
கொண்டாட்டத்தில் சேரவும்.

647
01:08:32,350 --> 01:08:36,050
பெருமையை ஏற்றுக் கொள்ள ஒருவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
இந்த இரண்டு வார்த்தைகள் போது...

648
01:08:36,100 --> 01:08:40,950
... இன்னும் பேசலாம்!
முஹம்மது வாழ்கிறார்!

649
01:08:43,050 --> 01:08:48,000
பின்னர் அது தீர்க்கப்படுகிறது. இது இனி ஏ
முஸ்லீம்களுக்கு இடையே போர்...

650
01:08:48,150 --> 01:08:53,650
மற்றும் மக்கா மட்டும், இல்லை. ஒவ்வொரு
பழங்குடி தலைவர் ஓய்வு இல்லை என்று உறுதியளித்தார்.

651
01:08:53,750 --> 01:08:57,700
அரேபியா முழுவதும் எதிர்க்கும் வரை
முஹம்மது, வார்த்தைகள் வரை...

652
01:08:57,750 --> 01:09:04,100
...''முஹம்மது வாழ்கிறார்கள்'' ஆக
முஹம்மது அறியப்பட்டவர்.

653
01:09:04,400 --> 01:09:07,050
இஸ்லாம் கடந்து விட்டது.

654
01:09:07,300 --> 01:09:09,800
உயிருடன் விடப்படாது.

655
01:09:09,800 --> 01:09:13,800
எனக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் தருகிறேன்
முஹம்மதுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்.

656
01:09:16,550 --> 01:09:19,300
10000?

657
01:09:19,800 --> 01:09:26,750
நமது படைகளை விட இரு மடங்கு தோற்கடித்துள்ளோம்.
நமது அளவை விட நான்கு மடங்கு. ஆனால் 10000?

658
01:09:27,200 --> 01:09:30,800
நாம் அவர்களை வெளியே வைத்திருக்க எந்த வழியும் இல்லை.
அவர்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் பிரிந்து நம்மை நோக்கி வருவார்கள்.

659
01:09:30,850 --> 01:09:35,450
... திசைகள்.
- கடவுளின் தூதர் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

660
01:09:36,250 --> 01:09:40,000
பெர்சியாவில், நாங்கள் பயந்தபோது
குதிரைவீரன் தலைமையில் தாக்குதல்...

661
01:09:40,700 --> 01:09:45,000
...பள்ளம் தோண்டினோம்
நம்மை சுற்றி.

662
01:10:40,600 --> 01:10:43,100
இது என்ன?

663
01:10:44,600 --> 01:10:48,300
அப்படி ஒரு காரியம் இதுவரை செய்யப்படவில்லை.
அரேபியா முழுவதும் இல்லை.

664
01:10:48,500 --> 01:10:50,850
காத்திருக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
- குறுகிய பகுதியைக் கண்டுபிடி மற்றும்...

665
01:10:50,900 --> 01:10:54,500
...உங்கள் ஆட்களை வழிநடத்துங்கள்.
இப்போது!

666
01:11:06,200 --> 01:11:08,200
இப்போது!

667
01:11:10,500 --> 01:11:12,900
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!
- சார்...

668
01:11:12,950 --> 01:11:17,400
ஒரே இடத்தில் முயற்சி செய்து நிரப்பவும்
மற்றொன்றில் வெடித்த விஷயத்தில்.

669
01:11:29,300 --> 01:11:32,650
30 நாட்கள் நாங்கள் முயற்சித்தோம். தி
படைகள் இதயத்தை இழக்கின்றன.

670
01:11:32,700 --> 01:11:37,400
பிறகு உடன் பேசுங்கள். நீ ஒரு மனிதன்
வார்த்தைகள், அவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

671
01:11:37,400 --> 01:11:38,600
அவர்களை வெறித்தனமாக அடிக்கவும்.

672
01:11:38,900 --> 01:11:41,050
அது நடக்காது!

673
01:11:41,150 --> 01:11:44,750
கடவுள் என்று நினைக்கிறார்கள்
முஸ்லிம்களுடன்.

674
01:11:46,000 --> 01:11:52,450
அப்படியானால் மிகவும் நல்லது. தயாராகுங்கள்
ஒரு கடைசி ஆல்-அவுட் தாக்குதல்.

675
01:11:52,650 --> 01:11:58,100
விடியற்காலையில், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும். நாங்கள் எடுப்போம்
அவை சுத்த எண்ணிக்கையில்.

676
01:12:04,500 --> 01:12:08,800
இறைவன் நாடினால், அவற்றில் சில மட்டுமே
வீரர்கள் அகழியை அகற்றுவார்கள்.

677
01:12:08,950 --> 01:12:11,250
நாங்கள் அவற்றை முன்னரே கையாள்வோம்
அவர்கள் நகரத்திற்கு வருகிறார்கள்.

678
01:12:11,450 --> 01:12:13,700
ஆனால், அவர்கள் செய்தால்
தெருக்களில் நுழைய...

679
01:12:14,150 --> 01:12:17,300
ஜன்னல்களில் இருந்து இவற்றைக் கைவிடுவீர்களா?
- ஆம்.

680
01:12:17,700 --> 01:12:22,900
ஓ காஹாப், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
- இருக்காதே. நாம் இறந்தால், நாம் இருப்போம் ...

681
01:12:23,100 --> 01:12:25,400
... சொர்க்கத்தில் ஒன்றாக.

682
01:12:30,600 --> 01:12:33,550
நாங்கள் சென்ற பிறகு கதவை அடைக்கவும்.

683
01:12:41,350 --> 01:12:45,500
நிரூபிக்க வேண்டிய நேரம் இது
நீ பலசாலி என்று.

684
01:12:45,550 --> 01:12:49,950
முஹம்மதுவும் பிரார்த்தனை செய்தார் (அமைதி
மற்றும் ஆசீர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்).

685
01:12:50,350 --> 01:12:55,650
கடவுள், புத்தகத்தை வெளிப்படுத்துபவர்,
கணக்கிற்கு அழைப்பவர்.

686
01:12:56,450 --> 01:13:01,250
எந்த சக்தியாக இருந்தாலும் அது தான்
முஹம்மதுவை பாதுகாக்கிறது, அதை முறியடிக்கிறது.

687
01:13:01,400 --> 01:13:04,350
கூட்டமைப்புகளை விமானத்திற்கு மாற்றவும்.

688
01:13:04,400 --> 01:13:10,800
இந்த முஸ்லீம்களை ஒருமுறை காட்டுங்கள்
உனது அனைத்து சக்தியும் ஆட்சி செய்யும்.

689
01:13:11,000 --> 01:13:15,150
அவற்றை விமானத்திற்கு மாற்றவும்
அவர்களை நடுங்கச் செய்யுங்கள்.

690
01:14:09,550 --> 01:14:12,400
அரேபியாவின் மனிதர்களே!

691
01:14:46,350 --> 01:14:50,400
உங்கள் நிலத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அது கடந்து செல்லும்.
உங்கள் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

692
01:15:43,450 --> 01:15:45,900
மீண்டும் மக்காவிற்கு.

693
01:15:53,100 --> 01:15:56,050
கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்.

694
01:16:00,250 --> 01:16:04,800
ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள்
ஆசிர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்) எங்களைப் பார்த்தார்...

695
01:16:04,850 --> 01:16:10,600
... மேலும் கூறினார்: '' நான் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
காபா என் கையில் சாவியுடன். ''

696
01:16:23,400 --> 01:16:27,050
நாம் மக்காவுக்குப் பயணிப்போம்
யாத்திரைக்கு...

697
01:16:27,200 --> 01:16:30,400
... மற்றும் வழிபாடு
புனித காபா.

698
01:16:30,800 --> 01:16:34,000
அவர் இங்கு வருகிறாரா?
ஆயுதங்கள் இல்லாமல்?

699
01:16:34,100 --> 01:16:36,800
நம்மால் நொறுங்க முடியாது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
எங்கள் அமைதியான யாத்திரை.

700
01:16:36,850 --> 01:16:39,250
அரேபியா முழுவதும் இருக்கும்
எங்களுக்கு எதிராக எழும்புங்கள்.

701
01:16:39,350 --> 01:16:42,050
அவரை குண்டு!
வெடிகுண்டு முஹம்மது!

702
01:16:42,250 --> 01:16:45,900
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

703
01:16:46,000 --> 01:16:50,350
என்ன? அவமானத்தை தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்
மக்காவில் முஹம்மது வழிபாடு செய்யட்டும்.

704
01:16:50,600 --> 01:16:53,750
முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது.

705
01:16:53,950 --> 01:16:57,950
நான் சுஹைலை அனுப்புகிறேன். நான் செய்வேன்
அவர் உலகிற்கு வாக்குறுதி அளிக்கட்டும்.

706
01:16:58,100 --> 01:17:00,900
ஆனால் முஸ்லிம்கள்
மக்காவிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்.

707
01:17:05,700 --> 01:17:11,500
நாங்கள் ஒரு சமரசத்தை பரிந்துரைக்கிறோம்.
ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம்.

708
01:17:12,150 --> 01:17:17,600
உங்களில் யாரையும் தாக்க மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
மக்களும் நீங்களும் அதையே உறுதி செய்வீர்கள்.

709
01:17:17,800 --> 01:17:19,450
பத்து வருடங்களாக.

710
01:17:19,600 --> 01:17:23,050
மக்காவுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவோம்.
காபாவில் தொழவா?

711
01:17:23,150 --> 01:17:26,000
மிக நிச்சயமாக.

712
01:17:26,050 --> 01:17:29,950
அடுத்த வருடம் தொடங்கும்.

713
01:17:30,500 --> 01:17:33,050
இல்லாமல் திரும்பி வந்தாய்
மக்காவிற்குள் நுழையலாமா?

714
01:17:33,300 --> 01:17:37,250
ஆனால் அடுத்த வருடம் செய்வோம்.
- அதன் பிறகு ஒவ்வொரு வருடமும்.

715
01:17:37,450 --> 01:17:42,600
பத்து வருடங்களாக.
- ஒரு நேரத்தில் மூன்று நாட்களுக்கு.

716
01:17:43,250 --> 01:17:47,950
பத்து வருடங்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.
பத்து வருடங்கள்.

717
01:17:48,050 --> 01:17:53,900
ஆம். இஸ்லாத்தின் செய்தி
பத்து வருடங்களில் வெகுதூரம் பயணிக்க முடியும்.

718
01:18:12,800 --> 01:18:15,800
அம்ர்?
- நீங்கள் ஏன் மதீனா செல்கிறீர்கள்?

719
01:18:15,850 --> 01:18:18,750
முஹம்மதுவைப் பார்க்க.

720
01:18:18,850 --> 01:18:23,900
என்ன காரணத்திற்காக?
என்ன காரணம்!

721
01:18:24,050 --> 01:18:27,150
முஸ்லிமாக மாற வேண்டும்.

722
01:18:27,600 --> 01:18:31,700
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?

723
01:18:31,800 --> 01:18:37,850
இனி எப்படி மறுக்க முடியும்?
அவர் கடவுளின் தீர்க்கதரிசி.

724
01:18:40,450 --> 01:18:46,000
நான் அங்கு சாட்சி கூறுகிறேன்
கடவுளே தவிர கடவுள் இல்லை...

725
01:18:46,700 --> 01:18:49,250
... மற்றும் நீங்கள்
அவரது தூதர்.

726
01:18:50,650 --> 01:18:56,900
நான் அங்கு சாட்சி கூறுகிறேன்
அல்லாஹ்வை தவிர கடவுள் இல்லை...

727
01:18:57,450 --> 01:19:02,600
மற்றும் நீங்கள் முஹம்மது
அவருடைய தூதர் ஆவார்கள்.

728
01:19:55,250 --> 01:19:58,100
பல முஸ்லிம்கள்
கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

729
01:19:58,400 --> 01:20:01,100
உடன்படிக்கையை மீறியுள்ளனர்.

730
01:20:02,750 --> 01:20:07,200
நபி (ஸல் மற்றும்
ஆசிர்வாதம் அவர் மீது இருக்கட்டும்) முடிவு செய்து,...

731
01:20:07,400 --> 01:20:13,500
''மக்காவிற்குத் திரும்புவதற்கான நேரம் இது.
- ஆம் கடவுளின் தூதர்.

732
01:20:34,650 --> 01:20:39,750
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் இறைவனின் தூதரே.
- மக்காவிற்கு!

733
01:20:47,300 --> 01:20:53,600
இப்போது அவர்கள் 10000 இராணுவம்
நமது தலைசிறந்த தலைவர் அவர்கள் தலைமையில் இருக்கிறார்.

734
01:21:11,100 --> 01:21:14,900
பிடி! நீ இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்து!
- நான் முஹம்மதுவிடம் பேச வந்தேன்.

735
01:21:15,700 --> 01:21:18,000
உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள்.

736
01:21:18,200 --> 01:21:21,850
இல்லை! அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்
நான் இப்போது அவரை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

737
01:21:21,900 --> 01:21:25,350
அது உங்களை இதற்கு முன் நிறுத்தியதில்லை.
- நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.

738
01:21:25,400 --> 01:21:30,650
இந்த மனிதர்களைக் குறை சொல்ல முடியாது. இயற்கையாகவே
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். - ஆம்.

739
01:21:44,900 --> 01:21:50,500
எங்களை மன்னியுங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
கொடூரமாகவும் அநியாயமாகவும் இருந்தது...

740
01:21:51,000 --> 01:21:55,500
நாங்கள் திருடிவிட்டோம்,
சித்திரவதை, கொலை.

741
01:21:56,200 --> 01:22:00,650
மாட்டோம், முடியாது
இனி உன்னை எதிர்க்க.

742
01:22:02,000 --> 01:22:05,900
நபி (ஸல் மற்றும்
அவர் மீது ஆசீர்வாதம்) கூறினார்:

743
01:22:06,950 --> 01:22:11,300
'' இருக்காது
மரணதண்டனை, கொள்முதல் இல்லை.

744
01:22:11,750 --> 01:22:15,400
மக்கா குணமாகும்
இஸ்லாத்தின் ஆவியால்.

745
01:22:15,550 --> 01:22:21,050
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். மற்றும்
நானும் சாட்சியாக வேண்டும்...

746
01:22:21,300 --> 01:22:25,450
... இருக்கிறது என்று
கடவுளைத் தவிர கடவுள் இல்லை.

747
01:22:25,750 --> 01:22:30,850
மேலும் நீங்கள் முஹம்மது,
அவருடைய நபி.

748
01:22:33,300 --> 01:22:36,000
நான் நகரத்தை தயார் செய்வேன்.

749
01:22:38,000 --> 01:22:43,150
இருந்தாலும் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் சிறந்த முயற்சி என்று என்னால் சொல்ல முடியும்...

750
01:22:43,350 --> 01:22:47,150
...''முஹம்மது வாழ்கிறார்''.

751
01:22:53,300 --> 01:22:57,650
ஆட்சியாளர்கள் முதல் தி
இஸ்லாத்தின் எளிய ஆடைகள்...

752
01:23:00,550 --> 01:23:03,850
...எப்போதும் அப்படி இருக்கட்டும்.

753
01:24:07,850 --> 01:24:13,200
நீங்கள் இப்போது எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்
நண்பர், உடல் மற்றும் ஆன்மாவுடன்.

754
01:24:31,350 --> 01:24:35,900
கடைசியாக வீடு.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

755
01:24:56,850 --> 01:25:00,050
நான் மறக்க மாட்டேன்
அந்த நாளின் உணர்வு.

756
01:25:00,250 --> 01:25:03,750
அது நிரப்பப்பட்டது
விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சி.

757
01:25:04,000 --> 01:25:07,750
சில வருடங்கள் கழித்து மதீனாவில்
சிறிது கால நோய்க்கு பின்...

758
01:25:08,500 --> 01:25:14,050
...நபி (ஸல் மற்றும்
ஆசிர்வாதம் அவர் மீது ) இறந்தார்.

759
01:25:14,750 --> 01:25:20,400
அவருக்கு வயது 63. எப்போதும் வாழ்ந்தவர்
எளிமையான மற்றும் எளிமையான வாழ்க்கை...

760
01:25:20,450 --> 01:25:23,500
...எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும்
அவர் ஏழைகளுக்கு இருந்தது.

761
01:25:24,900 --> 01:25:29,200
நான் நபியை சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன்.
அவர் பேசுவதை நான் கேட்டிருக்க விரும்புகிறேன்.

762
01:25:29,450 --> 01:25:34,100
ஆம். ஆனால் வார்த்தைகள்
கடவுள் வாழ்கிறார்.

763
01:25:34,200 --> 01:25:38,300
இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

764
01:25:38,400 --> 01:25:42,450
எனக்கு தெரியும். ஒருவேளை நீங்கள் தங்கலாம்
இங்கே மற்றும் மக்காவில் வேலை.

765
01:25:42,600 --> 01:25:45,450
என்ன மாதிரி
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?

766
01:25:46,400 --> 01:25:50,350
அழகாக இருக்கிறது.
- உன்னுடையது போல் எனக்கும் ஒரு தறி இருந்தது...

767
01:25:50,350 --> 01:25:55,000
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன்,
எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்.

768
01:25:56,200 --> 01:26:00,100
அவரிடம் கொஞ்சம் கம்பளி இருந்தால், அவரால் முடியும்
எங்கள் தறியைப் பயன்படுத்துங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

769
01:26:00,250 --> 01:26:02,850
ஆம், ஆம் அவரால் முடியும்.

770
01:26:03,700 --> 01:26:10,750
ஐயா, நீங்கள் பாஷுவின் கம்பளியை வைத்திருக்கலாம்.
- இல்லை, அது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

771
01:26:10,950 --> 01:26:14,400
இல்லை அது இப்போது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

772
01:26:18,000 --> 01:26:22,250
வாருங்கள், அவரை அழைத்துச் செல்வோம்
ஒன்றாக சந்தைக்கு.


